Robo y otros cargos
Abogado de casos juveniles en Dallas.
Si su hijo o hija tiene de 10 a 16 años y lo arrestaron, el caso va a la corte juvenil, no a la corte de adultos, y la primera audiencia llega rápido: una audiencia de detención dentro de dos días hábiles. Lo que su hijo le diga a la policía o a un oficial de la escuela antes de tener abogado muchas veces es todo el caso. Llámenos antes de que alguien vuelva a interrogar a su hijo. Le explicamos cada paso en español o en inglés y trabajamos para que esto no lo persiga cuando sea adulto.
Ahora mismo
Si su hijo acaba de ser arrestado o detenido.
- 01
Dígale a su hijo que no conteste preguntas
Su hijo puede decir: 'Quiero a mis papás y a un abogado.' La policía y los oficiales de la escuela a veces tratan de hablar con el menor a solas. La mayoría de los casos juveniles se basan en lo que el mismo niño dijo.
- 02
Averigüe dónde tienen a su hijo
A los menores los llevan a un centro de detención juvenil o los entregan a sus papás, no los meten a la cárcel de adultos. El oficial tiene que avisarle a un padre sin demora. Pregunte el nombre del oficial de admisión o de libertad condicional juvenil encargado del caso.
- 03
Prepárese para la audiencia de detención
Dentro de dos días hábiles un juez decide si su hijo se queda detenido o regresa a casa. Uno de los padres tiene que ir. Lleve un plan: quién lo va a cuidar, la escuela, la hora de llegada a casa y cualquier consejería que ya tenga.
- 04
No firme papeles de la policía ni de la escuela todavía
Las declaraciones por escrito, el permiso para revisar un teléfono y los papeles de disciplina de la escuela se pueden volver evidencia. Léalos primero con un abogado.
- 05
Llámenos ahora
Podemos estar en la audiencia de detención, hablar con el oficial de admisión y con la fiscalía, y atender el asunto de la escuela. La consulta es gratis, y contestamos las 24 horas, los 7 días.
Plazos y números clave
- Edades en la corte juvenil
- De 10 a 16 años al momento del delito. A los 17, Texas lo acusa como adultoFuente: Tex. Fam. Code 51.02
- Audiencia de detención
- A más tardar el segundo día hábil después de la detención (el primer día hábil si lo detuvieron en viernes o sábado)Fuente: Tex. Fam. Code 54.01
- Declaración por escrito de un menor
- Sólo se puede usar si un magistrado le lee primero sus derechos al menor en privado, sin policías presentesFuente: Tex. Fam. Code 51.095
- Pasar el caso a corte de adultos
- Posible desde los 14 en delitos capitales, de primer grado y de drogas agravados; desde los 15 en otros delitos gravesFuente: Tex. Fam. Code 54.02
- Sentencia determinada
- Para ciertos delitos serios, hasta 40 años, empezando en un centro juvenilFuente: Tex. Fam. Code 53.045, 54.04
La ley en Texas
Cómo funciona la corte juvenil en Texas.
Los casos juveniles se rigen por el Título 3 del Código de Familia de Texas. A un menor no lo 'condenan': un juez o un jurado decide si cometió 'conducta delictiva' (delinquent conduct) y luego escoge una medida (disposition). La ley busca también la rehabilitación, y eso le da a la defensa espacio para pedir opciones fuera de un centro cerrado.
| Resultado | Qué significa | Notas |
|---|---|---|
| No se presenta el caso o se retira | La fiscalía no lo presenta, o el caso se retira | El resultado más limpio; el registro del arresto puede necesitar sellarse |
| Enjuiciamiento diferido (deferred prosecution) | Supervisión de hasta 6 meses, a veces extendida, sin declaración de conducta delictiva | Si cumple, el caso se retira |
| Libertad condicional juvenil (probation) | El menor vive en casa o en un lugar asignado, bajo reglas de la corte | Por lo general termina al cumplir 18 años |
| Envío al Departamento de Justicia Juvenil de Texas (TJJD) | Un centro estatal cerrado para jóvenes, por tiempo indeterminado | Sólo en delitos graves; sale a más tardar a los 19 años |
| Sentencia determinada | Un plazo fijo para ciertos delitos: hasta 40 años en capital y primer grado, 20 en segundo grado, 10 en tercer grado | Empieza en un centro juvenil; una audiencia antes de los 19 decide si sale bajo palabra o pasa a una prisión de adultos |
| Certificación como adulto | El caso pasa a la corte criminal de adultos | Castigos de adulto completos y récord de adulto |
Los padres tienen que estar presentes
Texas exige que un padre o tutor vaya a cada audiencia juvenil, y la corte puede ordenar que los padres también participen en programas o sigan reglas. Que usted esté ahí también le muestra al juez que su hijo tiene apoyo en casa.
Fuente: Tex. Fam. Code 51.115Para certificar como adulto se necesita una audiencia completa
Antes de pasar un caso a la corte de adultos, el juez tiene que ordenar un estudio completo del menor y una investigación, y considerar cosas como la gravedad del delito, la madurez del menor y la posibilidad de rehabilitarse. Esta audiencia muchas veces decide el futuro del menor.
Fuente: Tex. Fam. Code 54.02Las multas y la mala conducta en la escuela se manejan aparte
Los delitos de multa nada más que comete un menor, como la mayoría de las multas de tránsito, van a la corte municipal o de juez de paz, no a la corte juvenil. Texas también limita que los oficiales pongan multas Clase C por la mayoría de las faltas en la escuela.
Fuente: Tex. Educ. Code 37.143Los récords se pueden sellar
Muchos récords juveniles se pueden sellar, algunos sin solicitud cuando la persona cumple 19 años y cumple los requisitos, y otros pidiéndolo a la corte. Un récord sellado se trata como si el caso nunca hubiera pasado, con pocas excepciones.
Fuente: Tex. Fam. Code ch. 58Cómo trabajamos
Cómo defendemos a su hijo.
El Lic. Estrada lee el expediente y decide la estrategia. Nuestro equipo trabaja el caso con él y lo mantiene informado en español o en inglés, porque en la corte juvenil los padres también son parte del caso.
01
Entrar temprano, antes de la audiencia de detención
Hablamos con el oficial de admisión y con la fiscalía, y llegamos a la audiencia de detención con un plan para que su hijo salga: quién lo supervisa, la escuela, la hora de llegada y la consejería.
02
Revisar cada declaración
Revisamos si el magistrado le leyó sus derechos como lo exige el Código de Familia, y si interrogaron a su hijo detenido sin hacerlo. Una declaración tomada de forma incorrecta se puede excluir como evidencia.
03
Mostrarle a la corte quién es su hijo
Récords escolares, calificaciones, consejeros, entrenadores, la iglesia, el historial médico y de salud mental. Los jueces juveniles quieren conocer al menor completo, no sólo lo que pasó.
04
Atender el lado de la escuela
Un arresto muchas veces viene con una suspensión, una expulsión o el cambio a un programa disciplinario de educación alternativa (DAEP). Le ayudamos con la audiencia de la escuela para que la disciplina escolar no se adelante al caso en la corte.
05
Oponernos a que pase a corte de adultos, y luego sellar el récord
En casos serios nos preparamos para la audiencia de certificación con documentos y testigos. Al final de cada caso revisamos cómo sellar el récord para que no persiga a su hijo.
Quién lleva su caso
El abogado del letrero es el abogado de su caso.
El Lic. Estrada ejerce en Texas desde 2003, en cortes estatales y en los distritos federales Norte, Este y Oeste de Texas. Él lee el expediente y decide la estrategia, con abogados asociados y personal que trabajan el caso junto con él. Todo se le explica en español o en inglés.
Lo que dicen los clientes
“This attorney takes his time with every client, I love that he speaks Spanish so it was nice to fully understand him.”Preguntas que nos hacen los padres.
- ¿Importa la situación migratoria de mi hijo?
- Sí. Por lo general, una decisión de la corte juvenil no se trata como condena criminal para inmigración, pero algunas conductas, como los casos de drogas, pueden causar problemas de todos modos, y un caso que pasa a la corte de adultos puede volverse una condena. Díganoslo en privado; llevamos el caso pensando en eso y trabajamos con abogados de inmigración.
- ¿Esto se va a quedar en el récord de mi hijo?
- Los récords juveniles están más protegidos que los de adultos, y muchos se pueden sellar. Un caso que pasa a la corte de adultos crea un récord de adulto. Pensamos en sellar el récord desde el principio.
- ¿Mi hijo puede seguir en la escuela y en los deportes?
- La disciplina escolar va por separado de la corte. Algunos arrestos por delito grave, aunque pasen fuera de la escuela, pueden llevar a un DAEP. Su hijo tiene derecho a una audiencia antes de que lo saquen por mucho tiempo, y le podemos ayudar a pedirla.
Dallas y Odessa
La corte juvenil en los condados de Dallas y Ector.
En el condado de Dallas, los casos juveniles se llevan en el Henry Wade Juvenile Justice Center, en Lone Star Drive, donde están las cortes juveniles, el centro de detención y el departamento de libertad condicional juvenil. En Odessa, los casos pasan por la corte juvenil y la oficina de libertad condicional juvenil del condado de Ector. En los dos lugares la primera audiencia llega en cuestión de días, y podemos estar ahí desde nuestras oficinas en Oak Cliff y en Odessa.
FAQ
Preguntas frecuentes.
¿La policía puede interrogar a mi hijo sin mí?
La policía puede hablar con un menor, pero una declaración por escrito de un menor detenido sólo se puede usar si un magistrado primero le explica sus derechos en privado, sin policías presentes. Su hijo siempre puede pedir a sus papás y a un abogado y dejar de hablar.
¿En Texas un joven de 17 años es menor de edad para la corte?
No. En Texas, una persona que tiene 17 años al momento del delito es acusada como adulto, y el caso crea un récord de adulto. La corte juvenil cubre de los 10 a los 16 años.
¿A mi hijo lo van a juzgar como adulto?
Sólo después de una audiencia de certificación, y sólo en delitos graves: desde los 14 años en delitos capitales, de primer grado y de drogas agravados, y desde los 15 en otros delitos graves. El juez tiene que considerar factores específicos, y nos preparamos para esa audiencia con la misma seriedad que para un juicio.
¿Qué pasa en la audiencia de detención?
Un juez decide si su hijo se queda detenido hasta la próxima audiencia o regresa a casa con condiciones. Si se queda, la corte tiene que volver a revisar la detención cada cierto tiempo. Llegar con un plan de supervisión real hace la diferencia.
¿Se puede sellar el récord juvenil de mi hijo?
Muchas veces, sí. Algunos récords se sellan sin solicitud cuando la persona cumple 19 años y cumple los requisitos; otros necesitan una petición a la corte. Revisamos si califica al final de cada caso.
¿Cuánto cuesta contratarlos para un caso juvenil?
La primera consulta es gratis. Hablamos con usted del costo y de las opciones de pago desde el principio, antes de que decida.
Situaciones relacionadas
- Borrar sus antecedentes
- Consecuencias migratorias de un cargo
- Posesión de drogas
- Robo y hurto en tiendas
- Asalto y violencia familiar
- Delitos graves y menores
- Todo: Defensa Criminal Estatal
Actualizado octubre de 2026
Esta página es información general sobre la ley de Texas, no consejo legal para su situación. Leerla no crea una relación de abogado y cliente. Cada caso es diferente y los resultados pasados no garantizan un resultado futuro.
Dos oficinas
Oak Cliff y Odessa.
Lunes a viernes de 9 a 5, sábado de 9 a 12. Emergencias 24/7 por teléfono.
Law Office of Olegario Estrada, P.C.
Le explicamos todo.Respondemos 24/7.Hablamos español.
Consulta gratis por teléfono, video o en persona. Oficinas en Dallas y Odessa.