Robo y otros cargos
Abogado de robo y hurto en tiendas en Dallas.
En Texas, el valor de lo que se llevó decide casi todo. Un caso pequeño de robo en tienda puede ser una multa nada más, y el mismo cargo se vuelve delito grave si ya tiene dos robos anteriores. Además, un robo lo sigue a todas partes, porque los patrones y las autoridades de inmigración lo ven como un delito de deshonestidad. Antes de pagar la carta de cobro de la tienda o aceptar cualquier acuerdo, llámenos: revisamos el valor, el video y cómo lo detuvieron, y trabajamos para que no quede en su récord.
Ahora mismo
Si lo acaban de multar o arrestar por robo.
- 01
No le explique nada a seguridad de la tienda ni a la policía
El personal de seguridad (loss prevention) y los oficiales le van a preguntar qué pasó y a veces le dan una hoja para firmar. Puede dar su nombre e identificación y decir que quiere hablar con un abogado. Una 'confesión' escrita a la carrera muchas veces es todo el caso de la fiscalía.
- 02
Guarde todos los papeles que le dieron
La multa (citation), los papeles de la fianza (bond), cualquier aviso de no volver a la tienda (criminal trespass warning) y lo que la tienda le mande por correo. Ahí se ve el nivel del cargo, la corte y su próxima fecha.
- 03
Todavía no pague la carta de cobro civil
Muchas tiendas mandan una carta pidiendo dinero bajo la ley civil de Texas. No es una multa ni una orden de la corte, y pagarla no termina el caso criminal. Enséñenosla primero.
- 04
No regrese a esa tienda
Si le dieron un aviso de no volver, regresar puede traerle un cargo nuevo por entrada ilegal (criminal trespass), además del robo.
- 05
Llámenos antes de su primera cita en la corte
Algunos casos de primera vez califican para programas de desviación (diversion) que pueden terminar en que se retire el cargo, pero esas puertas se cierran cuando usted se declara culpable. La consulta es gratis, en español o en inglés.
Plazos y números clave
- Menos de $100
- Clase C: multa de hasta $500, sin cárcelFuente: Tex. Penal Code 31.03
- De $100 a menos de $750
- Clase B: hasta 180 días de cárcel y multa de $2,000Fuente: Tex. Penal Code 12.22
- Dos condenas anteriores por robo
- Un robo nuevo de cualquier cantidad puede ser delito grave de cárcel estatalFuente: Tex. Penal Code 31.03(e)(4)
- Tiempo que tiene la fiscalía para acusar
- 2 años para robo menor, 5 años para robo graveFuente: Tex. Code Crim. Proc. 12.01, 12.02
- Lo que una tienda puede reclamar en demanda civil
- Su pérdida real más hasta $1,000, y sólo si un juez lo ordenaFuente: Tex. Civ. Prac. & Rem. Code 134.005
La ley en Texas
Cómo clasifica la ley de Texas un robo.
En Texas, el robo en tienda, el robo por engaño, recibir cosas robadas, no pagar un servicio y quedarse con dinero del trabajo caen en un mismo delito: robo (theft) bajo el Código Penal 31.03. La fiscalía tiene que probar que usted tomó algo sin el permiso válido del dueño y con la intención de quitárselo. El valor de lo que se tomó y sus antecedentes deciden el nivel del cargo.
| Valor de lo tomado | Nivel del delito | Castigo posible |
|---|---|---|
| Menos de $100 | Delito menor Clase C | Multa de hasta $500. Sube a Clase B si tiene cualquier condena anterior por robo. |
| $100 a menos de $750 | Delito menor Clase B | Hasta 180 días en la cárcel del condado y hasta $2,000 |
| $750 a menos de $2,500 | Delito menor Clase A | Hasta 1 año en la cárcel del condado y hasta $4,000 |
| $2,500 a menos de $30,000 | Delito grave de cárcel estatal (state jail felony) | De 180 días a 2 años en una cárcel estatal y hasta $10,000 |
| $30,000 a menos de $150,000 | Delito grave de tercer grado | De 2 a 10 años de prisión y hasta $10,000 |
| $150,000 a menos de $300,000 | Delito grave de segundo grado | De 2 a 20 años de prisión y hasta $10,000 |
| $300,000 o más | Delito grave de primer grado | De 5 a 99 años o cadena perpetua y hasta $10,000 |
Las cantidades se pueden sumar
Cuando varios robos son parte de un mismo plan o de una conducta continua, la fiscalía puede sumar los valores. Así es como varios casos pequeños se convierten en un solo delito grave.
Fuente: Tex. Penal Code 31.09Algunas víctimas y algunos objetos suben el nivel
Robarle a una persona de 65 años o más, o que un empleado público robe usando su puesto, sube el cargo un nivel. Algunas cosas, como un arma de fuego, hacen que el robo sea delito grave de cárcel estatal sin importar lo que valgan.
Fuente: Tex. Penal Code 31.03(e), (f)El allanamiento (burglary) es otro cargo, más pesado
Meterse a un carro, a un edificio o a una casa para robar es allanamiento (burglary), no robo simple. El allanamiento de vehículo es delito menor Clase A, el de edificio es delito grave de cárcel estatal y el de casa es delito grave de segundo grado.
Fuente: Tex. Penal Code 30.02, 30.04Cómo trabajamos
Cómo defendemos un cargo de robo.
El Lic. Estrada lee su expediente y decide la estrategia. Nuestro equipo trabaja los detalles con él, y usted recibe noticias en español o en inglés.
01
Conseguir el video completo y los registros de la caja
Pedimos todo el video de las cámaras de la tienda, no sólo el pedazo que escogió seguridad, además de los registros de la caja, del autocobro y de los recibos. Un video recortado muchas veces deja fuera la parte que le ayuda a usted.
02
Revisar el valor
El nivel depende del valor real en el mercado cuando y donde se tomó la cosa, no del precio de etiqueta de algo nuevo ni del costo de reponerlo. Bajar el valor de una línea a otra puede convertir un delito grave en un delito menor.
03
Cuestionar la intención
Algo que se quedó olvidado debajo del carrito, un error en el autocobro o un pleito real sobre de quién era algo no es robo. La fiscalía tiene que probar que usted tenía la intención de llevárselo.
04
Revisar la detención y lo que usted dijo
Revisamos cuánto tiempo lo detuvieron, qué le dijeron y si alguna hoja o declaración se puede usar en su contra. La ley de Texas excluye la evidencia obtenida violando la ley, en algunos casos aunque la haya juntado una persona particular.
05
Buscar desviación, que se retire el cargo o un resultado limpio
El condado de Dallas y otros condados tienen programas de desviación antes del juicio (pretrial diversion) para muchos casos de primera vez. Terminar uno puede llevar a que se retire el cargo y después a borrarlo (expunction). Cuando eso no es posible, negociamos el cargo y cómo queda su récord, o llevamos el caso a juicio.
Quién lleva su caso
El abogado del letrero es el abogado de su caso.
El Lic. Estrada ejerce en Texas desde 2003, en cortes estatales y en los distritos federales Norte, Este y Oeste de Texas. Él lee el expediente y decide la estrategia, con abogados asociados y personal que trabajan el caso junto con él. Todo se le explica en español o en inglés.
Lo que dicen los clientes
“Olegario firm made me feel like I was at home. As soon as I walked in the receptionist was very kind and professional.”Lo que un cargo de robo puede afectar fuera de la corte.
- ¿Esto afecta mi situación migratoria?
- El robo por lo general se considera un delito de vileza moral (moral turpitude). La adjudicación diferida (deferred adjudication) de Texas puede contar como condena para inmigración, y un robo con sentencia de un año, aunque sea suspendida, puede considerarse delito grave agravado (aggravated felony). Si usted no es ciudadano, díganos antes de cualquier acuerdo.
- ¿Y mi trabajo o mi licencia profesional?
- Los patrones ven el robo como deshonestidad. Enfermeras, maestros, guardias de seguridad y otras personas con licencia del estado a veces tienen que reportarlo. Muchas veces lo más importante es que el caso no quede en su récord.
- ¿Se puede quitar de mi récord después?
- Un caso retirado muchas veces se puede borrar (expunction). Un robo que termina en adjudicación diferida, y hasta algunas condenas por delito menor, pueden calificar para sellarse (nondisclosure) después de un tiempo de espera. Cómo termine el caso hoy decide qué puerta queda abierta.
Dallas y Odessa
Casos de robo en el condado de Dallas y el condado de Ector.
Las personas arrestadas por robo en Dallas normalmente son fichadas en el Lew Sterrett Justice Center, en el centro. Las multas Clase C van a la corte municipal o a la corte de juez de paz. Los casos Clase B y A van a las cortes criminales del condado, y los delitos graves a las cortes criminales de distrito, en el Frank Crowley Courts Building sobre Riverfront Boulevard. En Odessa, los casos pasan por la cárcel y la corte del condado de Ector. Atendemos todos estos casos desde nuestras oficinas en Jefferson Boulevard, en Oak Cliff, y en Diego Road, en Odessa.
FAQ
Preguntas frecuentes.
¿El robo en tienda es delito grave en Texas?
Normalmente no. La mayoría de los robos en tienda son delitos menores Clase C, B o A, según el valor. Se vuelve delito grave desde $2,500, con ciertas cosas como un arma de fuego, o cuando usted ya tiene dos condenas por robo.
¿Tengo que pagar la carta de cobro que me mandó la tienda?
La carta es un cobro, no una orden de la corte. La ley de Texas permite que la tienda demande por su pérdida real más hasta $1,000, pero pagar no retira el caso criminal y no pagar no es un delito. Enséñele la carta a un abogado antes de decidir.
¿Se puede retirar un cargo de robo si es la primera vez?
A veces. Muchos condados ofrecen programas de desviación (pretrial diversion) para casos de primera vez, y si la prueba de la intención o del valor es débil, el cargo se puede retirar. Cada caso es distinto, por eso revisamos los hechos antes de hablar de resultados.
¿Un cargo de robo afecta mi residencia o mi ciudadanía?
Puede afectarla. El robo muchas veces se considera delito de vileza moral (moral turpitude), y la adjudicación diferida de Texas puede contar como condena para inmigración. Llevamos el caso criminal pensando en eso y trabajamos con abogados de inmigración cuando hace falta.
¿Cuál es la diferencia entre robo, robo con violencia y allanamiento?
El robo simple (theft) es tomar algo ajeno. El robo con violencia (robbery) es robar usando fuerza o amenazas contra una persona, y siempre es delito grave. El allanamiento (burglary) es meterse a una casa, edificio o carro para cometer un delito. Los castigos son muy distintos, así que el cargo exacto importa.
¿Cuánto cuesta contratarlos para un caso de robo?
La primera consulta es gratis. Hablamos del costo y de las opciones de pago desde el principio, antes de que nos contrate, para que sepa qué esperar.
Situaciones relacionadas
- Delitos graves y menores
- Consecuencias migratorias de un cargo
- Borrar sus antecedentes
- Salir de la cárcel, fianza y órdenes
- Defensa juvenil
- Todo: Defensa Criminal Estatal
Actualizado octubre de 2026
Esta página es información general sobre la ley de Texas, no consejo legal para su situación. Leerla no crea una relación de abogado y cliente. Cada caso es diferente y los resultados pasados no garantizan un resultado futuro.
Dos oficinas
Oak Cliff y Odessa.
Lunes a viernes de 9 a 5, sábado de 9 a 12. Emergencias 24/7 por teléfono.
Law Office of Olegario Estrada, P.C.
Le explicamos todo.Respondemos 24/7.Hablamos español.
Consulta gratis por teléfono, video o en persona. Oficinas en Dallas y Odessa.