Asalto y cargos violentos
Abogado de asalto y violencia familiar en Dallas.
Un arresto por violencia familiar normalmente empieza con una llamada al 911 y termina esa misma noche con una fianza, una orden de protección de emergencia y la orden de no acercarse a su propia casa. Las próximas semanas importan: un solo mensaje a la persona equivocada puede ser un cargo nuevo, y un mal acuerdo puede dejar una declaración de violencia familiar en su récord para siempre. Nosotros lo sacamos, le explicamos cada condición en palabras sencillas y armamos la defensa con la grabación del 911, el video de la cámara corporal y la historia completa. El Lic. Estrada tiene licencia en Texas desde 2003, trabaja en español o en inglés, y contestamos las 24 horas.
Ahora mismo
Si lo acaban de arrestar o de soltar.
- 01
Cumpla al pie de la letra la orden de protección y la fianza
Si el magistrado dictó una orden de protección de emergencia o una condición de no contacto, no llame, no mande mensajes ni visite, aunque la otra persona lo busque primero. El contacto a través de un amigo o un familiar también cuenta, y puede ser un cargo criminal nuevo.
- 02
No le pida a nadie que retire los cargos
Pedirle al testigo denunciante que cambie su versión o que no vaya a la corte se puede acusar como manipulación de testigo. Si esa persona quiere ser escuchada, hay una forma correcta de hacerlo, y nosotros la manejamos.
- 03
Recoja sus cosas con escolta de la policía
Si le ordenaron salir de la casa, no regrese solo por ropa, medicinas o herramientas. Pida a la policía que lo acompañe (civil standby), o deje que nosotros lo organicemos.
- 04
Pregúntenos antes de tocar un arma
Las órdenes de protección muchas veces le prohíben tener armas. No mueva, venda ni le pase un arma a nadie por su cuenta. Le decimos cómo guardarla o entregarla de forma legal.
- 05
Guarde su evidencia y no publique en redes sociales
Guarde mensajes, el registro de llamadas, fotos de cualquier lesión que usted haya tenido y videos del timbre o del teléfono. Escriba quién estaba presente. No publique nada sobre el caso ni sobre la otra persona.
Plazos y números clave
- Asalto que causa lesión física
- Clase A: hasta 1 año de cárcel y $4,000Fuente: Tex. Penal Code 22.01
- Ahorcar o impedir la respiración, aunque sea la primera vez
- Felonía de tercer grado: de 2 a 10 añosFuente: Tex. Penal Code 22.01(b)(2)(B)
- Orden de protección de emergencia en la cárcel
- De 31 a 61 días, o de 61 a 91 días si hubo arma o lesión graveFuente: Tex. Code Crim. Proc. 17.292
- Declaración de violencia familiar
- Queda en la sentencia e impide sellar el récordFuente: Tex. Code Crim. Proc. 42.013
- Armas después de una condena por violencia familiar
- Prohibición de por vida bajo la ley federalFuente: 18 U.S.C. 922(g)(9)
La ley en Texas
Cómo trata la ley de Texas el asalto y la violencia familiar.
El asalto en Texas va desde un delito del nivel de una multa hasta una felonía de primer grado. Lo que lo sube es la lesión, un arma, un caso anterior de violencia familiar y, desde 2009, si la acusación incluye impedir que alguien respire.
| Acusación | Nivel del delito | Rango de castigo |
|---|---|---|
| Amenaza o contacto ofensivo, sin lesión | Delito menor Clase C | Multa de hasta $500, sin cárcel |
| Lesión física a un familiar, alguien de la casa o una pareja | Delito menor Clase A | Hasta 1 año en la cárcel del condado, multa de hasta $4,000 |
| Lesión física con una condena anterior por violencia familiar | Felonía de tercer grado | De 2 a 10 años de prisión, multa de hasta $10,000 |
| Impedir la respiración o la circulación (ahorcar), primera vez | Felonía de tercer grado | De 2 a 10 años de prisión, multa de hasta $10,000 |
| Ahorcar con una condena anterior por violencia familiar | Felonía de segundo grado | De 2 a 20 años de prisión, multa de hasta $10,000 |
| Violencia continua contra la familia (dos o más asaltos en 12 meses) | Felonía de tercer grado | De 2 a 10 años de prisión, multa de hasta $10,000 |
| Asalto agravado (lesión grave o arma mortal) | Felonía de segundo grado | De 2 a 20 años de prisión; primer grado (de 5 a 99 o perpetua) si un arma causa lesión grave a un familiar |
| Violar una orden de protección o una condición de fianza por violencia familiar | Delito menor Clase A | Hasta 1 año; felonía de tercer grado con dos violaciones anteriores o si la violación es un asalto |
La familia se define de manera amplia
La violencia familiar incluye a parientes de sangre o por matrimonio, exesposos, padres de un mismo hijo, personas que viven o vivieron juntas y parejas actuales o pasadas. Un compañero de cuarto o una expareja puede ser suficiente.
Fuente: Tex. Family Code 71.0021 to 71.005El Estado decide, no el testigo denunciante
Una vez que la policía presenta el caso, le pertenece a la fiscalía. Una declaración jurada de no enjuiciamiento (affidavit of non-prosecution) del testigo denunciante puede ayudar, pero no termina el caso por sí sola, y la fiscalía puede seguir adelante con la llamada al 911, las fotos y el testimonio de los oficiales.
Fuente: Tex. Penal Code 36.05 (witness tampering)La declaración lo sigue a todas partes
Cuando la corte determina que el delito involucró violencia familiar, esa declaración queda en la sentencia. Aun una adjudicación diferida puede contar como antecedente y convertir la siguiente acusación en felonía. Por eso la forma en que se escribe cualquier acuerdo importa tanto como el castigo.
Fuente: Tex. Penal Code 22.01(f)La fianza viene con condiciones
En los casos de violencia familiar, los magistrados casi siempre agregan condiciones de no contacto y de no acercarse, pueden ordenar un monitor GPS y muchas veces dictan una orden de protección de emergencia en la misma audiencia. Romper cualquiera de ellas lo puede regresar a la cárcel.
Fuente: Tex. Code Crim. Proc. 17.49Cómo trabajamos
Cómo defendemos un caso de violencia familiar.
El Lic. Estrada lee su expediente y decide la estrategia. Nuestro equipo trabaja los detalles con él, y usted recibe noticias en español o en inglés.
01
Conseguir todo el registro de esa noche
La grabación del 911, las notas de despacho, el video de la cámara corporal, las fotos, los récords médicos y las declaraciones. El video de la cámara corporal muchas veces muestra una escena más tranquila y más complicada de lo que dice el reporte escrito.
02
Corregir las condiciones de la fianza
Cuando la familia quiere que usted regrese a la casa o usted necesita ver a sus hijos, le pedimos al juez que cambie las condiciones de no contacto o de no acercarse, en vez de dejar que usted las rompa.
03
Revisar la defensa propia y la historia completa
Quién llamó primero, sus propias lesiones, amenazas anteriores, testigos y mensajes de antes y después. La ley de Texas permite usar la fuerza que usted razonablemente cree necesaria para protegerse, y el Estado tiene que desmentirlo una vez que se plantea.
04
Que el testigo denunciante sea escuchado de la forma correcta
Si el testigo denunciante quiere hablar con la fiscalía o firmar una declaración jurada, nos aseguramos de que se haga por los canales correctos y, cuando hace falta, con su propio abogado. Nunca a través de usted.
05
Evitar la declaración de violencia familiar en su récord
Buscamos primero que se desestime el caso. Cuando un acuerdo le conviene, trabajamos para que se resuelva sin declaración de violencia familiar, porque esa declaración es la que lo afecta en armas, custodia e inmigración. Cuando el caso del Estado es débil, preparamos el juicio.
Quién lleva su caso
El abogado del letrero es el abogado de su caso.
El Lic. Estrada ejerce en Texas desde 2003, en cortes estatales y en los distritos federales Norte, Este y Oeste de Texas. Él lee el expediente y decide la estrategia, con abogados asociados y personal que trabajan el caso junto con él. Todo se le explica en español o en inglés.
Lo que dicen los clientes
“Olegario firm made me feel like I was at home. As soon as I walked in the receptionist was very kind and professional.”Lo que un caso de violencia familiar puede afectar.
- ¿Me pueden deportar?
- Una condena por un delito de violencia doméstica puede hacer deportable a una persona que no es ciudadana, y violar una orden de protección es otra causal por sí sola. Hable con nosotros antes de cualquier acuerdo, y coordinamos con su abogado de inmigración.
- ¿Qué pasa con mis armas?
- Una condena por violencia familiar significa una prohibición federal de por vida de tener armas, y Texas agrega su propia prohibición por cinco años después de terminar la sentencia. Mientras haya una orden de protección que aplique, tener un arma también es delito. Para policías, guardias de seguridad y militares, esto puede terminar una carrera.
- ¿Esto va a afectar la custodia de mis hijos?
- Las cortes familiares tienen que tomar en cuenta un historial de violencia familiar al decidir la custodia y las visitas, y eso puede impedir la custodia compartida. Una orden de protección también puede poner reglas temporales para los niños. Díganos si hay un divorcio o un caso de custodia abierto o por venir.
- ¿Puedo limpiar mi récord?
- Un caso desestimado normalmente se puede borrar. Un caso que termina con declaración de violencia familiar no se puede sellar con una orden de no divulgación. Esa diferencia hay que planearla desde el primer día.
Dallas y Odessa
Casos de violencia familiar en el condado de Dallas y el condado de Ector.
En el condado de Dallas, a las personas arrestadas por violencia familiar las llevan a la cárcel Lew Sterrett, donde un magistrado fija la fianza y muchas veces dicta la orden de protección de emergencia antes de soltarlas. Después, los casos de delito menor y de felonía se ven en el edificio de cortes Frank Crowley en Riverfront Boulevard. En Odessa, los arrestos van a la cárcel del condado de Ector y los casos a la corte del condado de Ector. Conocemos bien todas las cárceles locales, y le explicamos las opciones para salir y las condiciones antes de que firme cualquier cosa.
FAQ
Preguntas frecuentes.
¿La víctima puede retirar los cargos en Texas?
No. Sólo la fiscalía puede desestimar el caso. Lo que quiere el testigo denunciante sí importa, y una declaración jurada de no enjuiciamiento puede ayudar, pero la decisión es del Estado.
¿Voy a ir a la cárcel por un primer asalto de violencia familiar?
Un primer caso de lesión física es delito menor Clase A, y muchos primeros casos terminan sin tiempo en la cárcel. El riesgo más grande muchas veces es la declaración de violencia familiar y lo que hace con sus armas, su récord y su situación migratoria. Planeamos para las dos cosas.
¿De verdad ahorcar es felonía aunque sea la primera vez?
Sí. Una acusación de impedir la respiración o la circulación contra un familiar, alguien de la casa o una pareja es felonía de tercer grado aunque no tenga antecedentes. Estos casos muchas veces dependen de las fotos, los récords médicos y lo que se dijo en la llamada al 911, y eso lo revisamos con cuidado.
¿Puedo regresar a mi casa después de salir con fianza?
No, si la orden de protección de emergencia o una condición de la fianza dice que no se acerque, aunque el contrato de renta esté a su nombre. Podemos pedirle al juez que cambie las condiciones. Mientras tanto, cúmplalas.
¿Y si los dos nos pegamos?
Entonces la defensa propia y quién empezó son preguntas reales, y a veces arrestan a las dos personas. No se lo explique a la policía ni a la otra persona. Tráiganos sus fotos, mensajes y testigos.
¿Cuánto cuesta contratarlos?
La primera consulta es gratis. Hablamos del costo y de las opciones de pago desde el principio.
Situaciones relacionadas
- Órdenes de protección
- Salir de la cárcel, fianza y órdenes
- Consecuencias migratorias de un cargo
- Delitos violentos
- Violación de probatoria
- Borrar sus antecedentes
- Todo: Defensa Criminal Estatal
Actualizado octubre de 2026
Esta página es información general sobre la ley de Texas, no consejo legal para su situación. Leerla no crea una relación de abogado y cliente. Cada caso es diferente y los resultados pasados no garantizan un resultado futuro.
Dos oficinas
Oak Cliff y Odessa.
Lunes a viernes de 9 a 5, sábado de 9 a 12. Emergencias 24/7 por teléfono.
Law Office of Olegario Estrada, P.C.
Le explicamos todo.Respondemos 24/7.Hablamos español.
Consulta gratis por teléfono, video o en persona. Oficinas en Dallas y Odessa.