Robo y otros cargos
Abogado de delitos graves y menores en Dallas.
Cada cargo en Texas tiene un nivel, y ese nivel decide el castigo posible, si se puede pedir probatoria y qué pasa con su récord. Una multa Clase C es sólo dinero. Un delito grave de primer grado puede significar cadena perpetua. Saber exactamente de qué lo acusan, y qué puede subir o bajar el cargo, es el primer paso. Se lo explicamos en palabras sencillas, en español o en inglés, y luego armamos la defensa.
Ahora mismo
Si a usted o a un ser querido lo acaban de acusar.
- 01
Averigüe el cargo exacto y su nivel
La hoja de registro de la cárcel, los papeles de la fianza (bond) o la multa dicen el delito y si es delito menor Clase A, B o C o delito grave (felony). Esa sola línea le dice casi todo lo que está en juego.
- 02
No hable de lo que pasó
Ni con la policía, ni con otros presos, ni por los teléfonos o las visitas por video de la cárcel, que se graban. No publique nada del caso en redes sociales.
- 03
Resuelva la fianza
Un magistrado tiene que ver a la persona arrestada dentro de 48 horas y fijar la fianza y las condiciones. Le explicamos las opciones para salir, desde fianza en efectivo o con fiador hasta fianza de abogado (attorney bond), y pedimos que la bajen cuando no es justa.
- 04
Apunte cada fecha de corte
Faltar a la corte trae una nueva orden de arresto (warrant), la pérdida de la fianza y a veces un cargo aparte por no presentarse (failure to appear).
- 05
Llame antes de firmar un acuerdo o de hablar con el fiscal
Los papeles de un acuerdo, los contratos de desviación y las condiciones de la probatoria lo siguen por años. La consulta es gratis, y contestamos las 24 horas, los 7 días, cuando hay un arresto.
Plazos y números clave
- Delito menor o delito grave
- Delito menor: multa o hasta 1 año en la cárcel del condado. Delito grave: cárcel estatal o prisiónFuente: Tex. Penal Code 12.02
- Tiempo para ver a un magistrado después del arresto
- Dentro de 48 horasFuente: Tex. Code Crim. Proc. 15.17
- Si la fiscalía no está lista mientras usted sigue preso
- Salida con fianza personal o fianza más baja después de 90 días en la mayoría de los delitos graves, 30 días en Clase AFuente: Tex. Code Crim. Proc. 17.151
- Tiempo para presentar cargos
- 2 años para delitos menores, 3 años para la mayoría de los graves; algunos tienen más tiempo o no tienen límiteFuente: Tex. Code Crim. Proc. ch. 12
- Duración de la probatoria
- Hasta 2 años en delito menor, hasta 10 años en la mayoría de los delitos gravesFuente: Tex. Code Crim. Proc. 42A.053
La ley en Texas
Niveles de delito y castigos en Texas.
El Código Penal pone cada delito en uno de ocho niveles. El nivel marca el castigo mínimo y máximo que puede dar un juez o un jurado. Las condenas anteriores, el uso de un arma, o dónde y contra quién pasó el delito pueden subir el caso de nivel.
| Nivel | Cárcel o prisión | Multa | Ejemplos comunes |
|---|---|---|---|
| Delito menor Clase C | Sin cárcel | Hasta $500 | Multas de tránsito, intoxicación en público, robo de menos de $100 |
| Delito menor Clase B | Hasta 180 días en la cárcel del condado | Hasta $2,000 | Primera DWI, 2 onzas o menos de marihuana, robo de $100 a $750 |
| Delito menor Clase A | Hasta 1 año en la cárcel del condado | Hasta $4,000 | Asalto con lesión, segunda DWI, allanamiento de vehículo |
| Delito grave de cárcel estatal | De 180 días a 2 años en una cárcel estatal | Hasta $10,000 | Menos de 1 gramo de cristal o cocaína, allanamiento de edificio |
| Delito grave de tercer grado | De 2 a 10 años de prisión | Hasta $10,000 | Tercera DWI, huir de la policía en carro, asalto familiar con condena anterior |
| Delito grave de segundo grado | De 2 a 20 años de prisión | Hasta $10,000 | Asalto agravado, robo con violencia, allanamiento de casa, homicidio sin intención |
| Delito grave de primer grado | De 5 a 99 años o cadena perpetua | Hasta $10,000 | Robo agravado, asesinato |
| Delito capital | Cadena perpetua sin libertad condicional o pena de muerte | No aplica | Asesinato capital |
Las condenas anteriores suben el castigo
Una condena anterior por delito grave puede hacer que un delito de tercer grado se castigue como de segundo grado. Dos condenas graves anteriores, una después de la otra, pueden hacer que muchos delitos graves se castiguen con 25 a 99 años o cadena perpetua. Los delitos menores tienen sus propias reglas para reincidentes.
Fuente: Tex. Penal Code 12.42, 12.43Un delito de cárcel estatal puede terminar como delito menor
El juez puede castigar muchos delitos de cárcel estatal como delito menor Clase A, y puede permitir que la fiscalía lo acuse como Clase A desde el principio. Así no queda un delito grave en su récord.
Fuente: Tex. Penal Code 12.44Los delitos graves pasan por un gran jurado
Un delito grave sólo sigue adelante si un gran jurado (grand jury) aprueba una acusación formal (indictment), a menos que usted renuncie a eso. Los delitos menores los presenta la fiscalía directamente. El tiempo antes de la acusación formal muchas veces es el momento clave para presentar su versión.
Fuente: Tex. Code Crim. Proc. 1.141Probatoria y adjudicación diferida
La mayoría de las personas acusadas pueden recibir supervisión comunitaria, que le dicen probatoria. La adjudicación diferida (deferred adjudication) va más allá: usted se declara culpable, el juez no lo declara culpable todavía, y si cumple, el caso se retira. Algunos delitos serios y los casos con arma mortal no permiten probatoria dada por el juez.
Fuente: Tex. Code Crim. Proc. ch. 42ACómo trabajamos
Cómo avanza un caso y cómo lo trabajamos.
El Lic. Estrada lee su expediente y decide la estrategia en cada etapa. Nuestros abogados asociados y nuestro equipo trabajan el caso con él, y usted recibe noticias en español o en inglés.
01
Arresto, magistrado y fianza
Dentro de 48 horas la persona ve a un magistrado, que le lee el cargo y fija la fianza y las condiciones. Trabajamos en la salida de inmediato y pedimos que bajen la fianza o quiten condiciones cuando no son justas.
02
Presentación de cargos y acusación formal
La fiscalía decide qué cargo presentar, y los delitos graves pasan al gran jurado. Antes de eso, podemos presentar hechos, documentos y testigos que pueden llevar a un cargo menor o a que no se presente ninguno.
03
Leer toda la evidencia
La ley de Texas obliga a la fiscalía a entregar el reporte policial, los videos, los resultados de laboratorio y las declaraciones de testigos. Leemos cada página y vemos cada minuto de las cámaras de los oficiales y de las patrullas.
04
Mociones y audiencias
Si la parada, el registro o la declaración violaron las reglas, presentamos una moción para excluir la evidencia (motion to suppress) y la argumentamos ante el juez. La evidencia que se excluye puede terminar un caso.
05
Acuerdo o juicio
La mayoría de los casos se resuelven con un acuerdo, y los términos importan: que se retire el cargo, un nivel más bajo, adjudicación diferida o probatoria. Si la oferta no es justa, preparamos el caso para juicio y que decida un jurado.
Quién lleva su caso
El abogado del letrero es el abogado de su caso.
El Lic. Estrada ejerce en Texas desde 2003, en cortes estatales y en los distritos federales Norte, Este y Oeste de Texas. Él lee el expediente y decide la estrategia, con abogados asociados y personal que trabajan el caso junto con él. Todo se le explica en español o en inglés.
Lo que dicen los clientes
“He made sure he addressed all of our questions and put us at ease. He never made it seem like we were an inconvenience.”Lo que un cargo puede significar más allá del castigo.
- Inmigración
- Para alguien que no es ciudadano, importan más el tipo de delito y cómo termina que el nivel. Declararse culpable para recibir adjudicación diferida puede contar como condena para inmigración. Díganos su situación desde la primera cita; queda en confianza.
- Derecho a tener armas
- Una condena por delito grave le prohíbe tener armas bajo la ley federal. Texas permite que una persona con delito grave tenga un arma sólo en su casa, y sólo cinco años después de terminar la cárcel o la supervisión. Un delito menor de violencia familiar también le quita el derecho a tener armas.
- Trabajo, vivienda y licencias
- Las revisiones de antecedentes muestran delitos graves y menores. Pueden afectarse las licencias profesionales, la licencia comercial (CDL), las solicitudes de apartamento y la ayuda para estudios. Aquí muchas veces lo que más pesa es la diferencia entre adjudicación diferida y una condena.
- Su récord
- Los casos retirados y las absoluciones normalmente se pueden borrar (expunction). La adjudicación diferida muchas veces se puede sellar con una orden de no divulgación (nondisclosure). Pensamos en su récord desde el primer día.
Dallas y Odessa
Cómo avanzan los casos en los condados de Dallas y Ector.
En el condado de Dallas, a las personas las fichan en el Lew Sterrett Justice Center y ahí ven al magistrado. Los delitos menores se ven en las cortes criminales del condado y los graves en las cortes criminales de distrito, las dos en el Frank Crowley Courts Building, 133 N. Riverfront Blvd. En Odessa, los arrestos se registran en la cárcel del condado de Ector y los casos se ven en la corte del condado de Ector. También llevamos casos en los condados de Collin, Denton, Tarrant, Kaufman y Ellis, cada uno con sus propios procedimientos.
FAQ
Preguntas frecuentes.
¿Cuál es la diferencia entre un delito grave y un delito menor en Texas?
Un delito menor (misdemeanor) se castiga con multa o hasta un año en la cárcel del condado. Un delito grave (felony) se castiga con cárcel estatal o prisión, desde 180 días hasta cadena perpetua. Una condena por delito grave además trae efectos que duran, como perder el derecho a tener armas.
¿Se puede bajar un delito grave a delito menor?
En algunos casos, sí. Un delito de cárcel estatal se puede castigar como delito menor Clase A, y la fiscalía puede aceptar bajar el cargo como parte de un acuerdo. Que sea posible depende de la evidencia y de sus antecedentes.
¿Qué es la adjudicación diferida?
Usted se declara culpable o no se opone a la acusación, y el juez deja pendiente la declaración de culpa y lo pone bajo supervisión. Si cumple, el caso se retira y no hay condena bajo la ley de Texas. Si no cumple, el juez lo puede declarar culpable y darle cualquier castigo dentro del rango completo.
¿Cuánto tarda un caso criminal en el condado de Dallas?
Los delitos menores muchas veces tardan varios meses. Los graves pueden tardar un año o más, según los resultados del laboratorio, la agenda de la corte y si el caso va a juicio. Le explicamos qué esperar antes de cada cita.
¿Tengo que ir a todas las citas de corte?
Cuente con que sí, a menos que su abogado le diga que una cita se puede atender sin usted. Faltar puede significar una orden de arresto y perder la fianza. Le avisamos con tiempo a qué fechas tiene que ir en persona.
¿Cuánto cuesta un abogado de defensa criminal?
Depende del nivel del cargo y de cuánto trabajo necesite el caso. La primera consulta es gratis, y hablamos del costo y de las opciones de pago desde el principio.
Situaciones relacionadas
- Salir de la cárcel, fianza y órdenes
- Violación de probatoria
- Borrar sus antecedentes
- Consecuencias migratorias de un cargo
- Posesión de drogas
- DWI (manejar intoxicado)
- Todo: Defensa Criminal Estatal
Actualizado octubre de 2026
Esta página es información general sobre la ley de Texas, no consejo legal para su situación. Leerla no crea una relación de abogado y cliente. Cada caso es diferente y los resultados pasados no garantizan un resultado futuro.
Dos oficinas
Oak Cliff y Odessa.
Lunes a viernes de 9 a 5, sábado de 9 a 12. Emergencias 24/7 por teléfono.
Law Office of Olegario Estrada, P.C.
Le explicamos todo.Respondemos 24/7.Hablamos español.
Consulta gratis por teléfono, video o en persona. Oficinas en Dallas y Odessa.