Arrestado o con orden de arresto
Abogado para sacar de la cárcel y órdenes de arresto en Dallas.
Cuando arrestan a alguien, las primeras 48 horas deciden dónde se queda, cuánto es la fianza y qué reglas vienen con ella. Llámenos antes de pagarle a un fiador o de depositar efectivo. Conocemos todas las cárceles de la zona y le explicamos cada opción para salir, la más rápida y la más barata, para que usted decida. Contestamos las 24 horas, en español o en inglés.
Ahora mismo
Si acaban de arrestar a alguien.
- 01
Averigüe dónde lo tienen
En el condado de Dallas casi todos los arrestados terminan en el Lew Sterrett Justice Center, y puede buscar por nombre en el sistema de búsqueda de la cárcel del condado en internet. Algunas ciudades de los alrededores los tienen primero en su propia cárcel. En Odessa, llame a la cárcel del condado de Ector. Tenga a la mano el nombre completo y la fecha de nacimiento.
- 02
Espere al magistrado dentro de 48 horas
Un magistrado le lee los cargos, fija la fianza (bond) y pone condiciones. Mándenos el número de registro (booking number) y el cargo en cuanto los tenga, para revisar la fianza antes de que usted pague algo.
- 03
No hablen del caso por los teléfonos de la cárcel
Las llamadas y visitas por video en la cárcel se graban, y la fiscalía las escucha. Dígale a su familiar que hable del caso sólo con su abogado, no con usted, con otros presos ni con los oficiales.
- 04
Pregunte si hay otras órdenes antes de pagar
Una orden de inmigración (ICE), de otro condado o de una probatoria (probation) puede dejar a la persona en la cárcel aunque ya se haya pagado la fianza. Si hay una orden de detención de ICE (detainer), llámenos primero: pagar la fianza puede terminar en un traslado a inmigración en lugar de regresar a casa.
- 05
Compare las opciones para salir
La fianza en efectivo, el fiador (bondsman), la fianza de abogado y la fianza personal cuestan y funcionan distinto. Lo que se le paga a un fiador normalmente no se regresa, aunque se caiga el caso. Le explicamos la diferencia en palabras sencillas.
- 06
Si la orden es contra usted, no espere
Una orden de arresto (warrant) no se vence. Si lo agarran en una parada de tránsito o en el trabajo, pasa la noche en la cárcel cuando ellos quieran. Podemos confirmar la orden y dejar lista la fianza para que usted se entregue en sus propios términos.
Plazos y números clave
- Plazo para ver al magistrado
- Dentro de 48 horas del arrestoFuente: Tex. Code Crim. Proc. art. 15.17
- Si la fiscalía no está lista para el juicio
- Salida con fianza personal o fianza más baja después de 90 días en la cárcel (delito grave) o 30 días (clase A), con excepcionesFuente: Tex. Code Crim. Proc. art. 17.151
- Fianzas personales desde 2025
- No se permiten para muchos cargos violentos o repetidos (SB 9)Fuente: Texas Judicial Branch, SB 9 overview
- Se puede negar la fianza
- Para ciertos delitos graves violentos y sexuales si la fiscalía prueba riesgo de fuga o peligro (Proposición 3, aprobada en noviembre de 2025)
- Arresto por violencia familiar
- Orden de protección de emergencia por 31 a 61 días, más tiempo si hubo lesión grave o un armaFuente: Tex. Code Crim. Proc. art. 17.292
- DWI repetido o asalto por intoxicación
- Aparato de interlock en el carro como condición de la fianzaFuente: Tex. Code Crim. Proc. art. 17.441
La ley en Texas
Cómo funciona la fianza en Texas.
La fianza existe para asegurar que la persona regrese a la corte y para proteger a los involucrados. No debe ser un castigo. El magistrado toma en cuenta el cargo, los antecedentes, la seguridad, el arraigo en la comunidad y lo que la persona puede pagar. El nivel del cargo pesa mucho en todo eso.
| Nivel | Rango de castigo | Notas |
|---|---|---|
| Delito menor clase C | Multa de hasta $500, sin cárcel | La mayoría de las multas de tránsito. Las multas sin pagar pueden convertirse en órdenes de arresto. |
| Delito menor clase B | Hasta 180 días en la cárcel del condado y hasta $2,000 | Ejemplo: una primera DWI. |
| Delito menor clase A | Hasta 1 año en la cárcel del condado y hasta $4,000 | Ejemplo: asalto con lesión. Aplica la regla de los 30 días. |
| Delito grave de cárcel estatal (state jail felony) | De 180 días a 2 años en cárcel estatal y hasta $10,000 | Ejemplo: posesión de menos de 1 gramo de una droga del Grupo de Penalidad 1. |
| Delito grave de tercer grado | De 2 a 10 años de prisión y hasta $10,000 | Ejemplo: una tercera DWI. La regla de los 90 días aplica a todos los delitos graves. |
| Delito grave de segundo grado | De 2 a 20 años de prisión y hasta $10,000 | Ejemplo: asalto agravado. Muchos cargos de este nivel están en la lista de SB 9. |
| Delito grave de primer grado | De 5 a 99 años o cadena perpetua y hasta $10,000 | Ejemplo: robo agravado. Se puede negar la fianza bajo la Proposición 3. |
Cuatro maneras de salir
La fianza en efectivo es la cantidad completa que se paga a la corte, y casi toda se regresa cuando termina el caso. La fianza con fiador (surety bond) se hace con un fiador que cobra una cuota que no se regresa. La fianza personal es una promesa firmada, a veces con una cuota pequeña y supervisión. En Texas un abogado también puede poner una fianza de abogado (attorney bond) para su cliente.
Fuente: Tex. Occ. Code 1704.163Una fianza alta se puede impugnar
La fianza no puede usarse para oprimir, y la corte tiene que tomar en cuenta lo que la persona puede pagar. Podemos presentar una moción para bajar la fianza (motion to reduce bond) o un hábeas corpus (writ of habeas corpus) y pedirle al juez una audiencia.
Fuente: Tex. Code Crim. Proc. art. 17.15Las condiciones importan tanto como la cantidad
Con la fianza pueden venir condiciones: no tener contacto con la persona que denunció, un interlock, GPS, pruebas de drogas o toque de queda. Si se rompe una condición, puede haber un nuevo arresto y se puede perder la fianza.
Fuente: Tex. Code Crim. Proc. ch. 17Algunas órdenes vienen sin fianza
Una orden por una moción para revocar la probatoria (motion to revoke) o para adjudicar culpabilidad muchas veces sale sin fianza o con una fianza alta. El juez todavía puede fijar o bajar la fianza, y nosotros se la pedimos.
Fuente: Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.751Cómo trabajamos
Cómo lo sacamos y protegemos el caso.
El Lic. Estrada revisa el cargo y la fianza y decide el plan. Nuestro equipo trabaja con él la cárcel, el fiador y la corte, y usted recibe noticias en español o en inglés.
01
Revisar el registro de la cárcel
Confirmamos los cargos exactos, la cantidad de cada fianza y cualquier orden de otro condado, de una probatoria o de inmigración, para que nada lo sorprenda después de pagar.
02
Escoger con usted cómo salir
A veces la gente quiere rapidez y a veces quiere el menor costo. Le explicamos cada opción, incluida la fianza de abogado cuando le conviene al caso, y usted decide.
03
Pedir una fianza más baja
Cuando la fianza es imposible de pagar, pedimos que la bajen o que den fianza personal, y llevamos a la audiencia pruebas de trabajo, familia, domicilio y arraigo en Dallas u Odessa.
04
Resolver las órdenes en sus términos
Si es una orden nueva, una cita de corte que se le pasó o una multa vieja, verificamos la orden, dejamos lista la fianza y planeamos la entrega para que pase el menor tiempo posible en el registro.
05
Empezar la defensa el día que sale
Le explicamos cada condición de la fianza, pedimos los reportes de la policía y los videos de las cámaras corporales, y en casos serios metemos investigadores desde temprano, antes de que se pierdan testigos y videos.
Quién lleva su caso
El abogado del letrero es el abogado de su caso.
El Lic. Estrada ejerce en Texas desde 2003, en cortes estatales y en los distritos federales Norte, Este y Oeste de Texas. Él lee el expediente y decide la estrategia, con abogados asociados y personal que trabajan el caso junto con él. Todo se le explica en español o en inglés.
Lo que dicen los clientes
“He made sure he addressed all of our questions and put us at ease. He never made it seem like we were an inconvenience.”Lo que nos preguntan las familias después de un arresto.
- ¿Se va a enterar inmigración?
- Las huellas que toman en la cárcel se comparten con las agencias federales, e ICE puede poner una orden de detención. Hable con nosotros antes de pagar la fianza y antes de cualquier declaración de culpabilidad, porque un mal acuerdo puede costarle a alguien su estatus migratorio.
- ¿El arresto se queda en su récord?
- El arresto aparece en las revisiones de antecedentes aunque no haya condena. Si el caso se cae o lo declaran inocente, puede ser posible borrarlo después (expunction).
- ¿Y su licencia de manejar?
- Después de un arresto por DWI sólo hay 15 días para pedir una audiencia que proteja la licencia. Ese plazo corre aunque la persona siga en la cárcel.
- ¿Qué pasa con sus armas?
- En casos de violencia familiar, las condiciones de la fianza y las órdenes de protección normalmente obligan a entregar las armas mientras el caso está abierto. No cumplir es un nuevo delito.
Dallas y Odessa
Las cárceles de los condados de Dallas y Ector.
En Dallas, las personas arrestadas por la policía de Dallas y por muchas ciudades vecinas se registran en el Lew Sterrett Justice Center, en el 111 W. Commerce Street, y los casos se ven en el Frank Crowley Courts Building, en Riverfront Boulevard. Nuestra oficina de Oak Cliff, en Jefferson Boulevard, queda a pocos minutos de los dos. En el oeste de Texas, nuestra oficina de Odessa atiende arrestos en la cárcel del condado de Ector y casos en la corte del condado de Ector, incluidas las paradas en la I-20.
FAQ
Preguntas frecuentes.
¿Cuánto tarda en salir alguien del Lew Sterrett?
Depende de cuándo lo vea el magistrado, de si la fianza se paga de inmediato y de si hay otras órdenes. Aun después de pagar, el trámite de salida puede tardar horas. Le decimos qué está deteniendo el proceso y qué se puede hacer para moverlo.
¿De cuánto va a ser la fianza?
No hay un precio fijo. El magistrado ve el cargo, los antecedentes, la seguridad y lo que la persona puede pagar. Si la fianza queda demasiado alta, podemos pedirle al juez que la baje.
¿Qué es una fianza de abogado?
Texas permite que un abogado con licencia ponga la fianza de su propio cliente, en lugar de un fiador. Puede funcionar bien para órdenes de arresto y fianzas más pequeñas. Le decimos desde el principio si conviene en su caso.
¿Me puedo entregar con un abogado si tengo una orden de arresto?
Sí, y normalmente es la mejor manera. Confirmamos la orden y la cantidad de la fianza, dejamos la fianza lista y planeamos el momento, para que no lo detengan más de lo necesario. También le muestra a la corte que usted lo tomó en serio.
¿Y si mi familiar tiene una orden de inmigración?
Con una orden de detención de ICE, pagar la fianza puede significar que la persona pase a manos de inmigración. Llámenos antes de pagar. Revisamos el caso criminal y el riesgo migratorio juntos antes de que usted decida.
¿Y si la orden es por la probatoria?
Las órdenes por la probatoria muchas veces salen sin fianza. Eso no quiere decir que la persona tenga que quedarse en la cárcel hasta que termine el caso. Podemos pedirle al juez que fije una fianza y empezar a trabajar en la violación de inmediato.
¿Cuánto cuesta contratarlos?
La primera consulta es gratis, por teléfono, por video o en persona. Hablamos del costo y de las opciones de pago desde el principio, antes de que firme cualquier cosa.
Situaciones relacionadas
- Violación de probatoria
- Asalto y violencia familiar
- Órdenes de protección
- Consecuencias migratorias de un cargo
- DWI (manejar intoxicado)
- Arresto federal y audiencia de detención
- Todo: Defensa Criminal Estatal
Actualizado octubre de 2026
Esta página es información general sobre la ley de Texas, no consejo legal para su situación. Leerla no crea una relación de abogado y cliente. Cada caso es diferente y los resultados pasados no garantizan un resultado futuro.
Dos oficinas
Oak Cliff y Odessa.
Lunes a viernes de 9 a 5, sábado de 9 a 12. Emergencias 24/7 por teléfono.
Law Office of Olegario Estrada, P.C.
Le explicamos todo.Respondemos 24/7.Hablamos español.
Consulta gratis por teléfono, video o en persona. Oficinas en Dallas y Odessa.