DWI y manejo
Abogado de DWI en Dallas.
Un arresto por DWI abre dos casos al mismo tiempo: el cargo criminal en la corte y otro caso aparte sobre su licencia de manejar, y para la licencia sólo tiene 15 días. La mayoría de las primeras DWI son delitos menores, y muchas se pueden defender atacando la parada, las pruebas de campo o el resultado del aliento o de la sangre. Nosotros conseguimos los videos y los récords del laboratorio, pedimos a tiempo la audiencia de la licencia y le decimos con claridad cómo está su caso.
Ahora mismo
Si lo acaban de arrestar por DWI.
- 01
Apunte el plazo de 15 días para la licencia
El papel que le dio el oficial es un aviso de suspensión. Tiene 15 días desde ese aviso para pedir una audiencia, o su licencia se suspende automáticamente el día 40. Nosotros podemos hacer la solicitud por usted.
- 02
Escriba lo que pasó esta noche
Dónde estaba, qué tomó y a qué hora, qué comió, por qué dijo el oficial que lo paró, qué pruebas le hizo, cómo estaba el piso y la luz, y cualquier cosa que le doliera o le molestara. Los detalles se olvidan rápido.
- 03
Guarde todos los papeles
El aviso de suspensión, los papeles de la fianza (bond), los recibos de la grúa y del corralón y cualquier aviso de fecha de corte. Tráigalo todo a su consulta.
- 04
Cumpla cada condición de la fianza
Si la fianza le pide un interlock en el carro, no tomar alcohol o reportarse, cúmplalo al pie de la letra y guarde los recibos. Una violación lo puede regresar a la cárcel y le hace daño al caso.
- 05
No hable del arresto
Ni en redes sociales, ni por mensaje, ni con los compañeros de trabajo. Cualquier cosa que escriba o diga puede terminar en el expediente de la fiscalía.
Plazos y números clave
- Qué significa estar intoxicado
- Concentración de alcohol de 0.08 o más, o perder el uso normal de la mente o del cuerpoFuente: Tex. Penal Code 49.01
- Primera DWI
- Clase B: de 72 horas a 180 días de cárcel, multa de hasta $2,000Fuente: Tex. Penal Code 49.04
- Concentración de 0.15 o más
- Clase A: hasta 1 año de cárcel, multa de hasta $4,000Fuente: Tex. Penal Code 49.04(d)
- Plazo para la audiencia de la licencia
- 15 días desde el aviso de suspensiónFuente: Texas DPS, ALR program
- Multa estatal después de una condena
- $3,000 la primera vez, $4,500 las siguientes, $6,000 con 0.16 o másFuente: Tex. Transp. Code 709.001
- Adjudicación diferida (deferred adjudication)
- Posible desde septiembre de 2019, menos con 0.15 o más o con licencia comercial (CDL)Fuente: Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.102
La ley en Texas
Cómo trata la ley de Texas una DWI.
Una DWI quiere decir manejar un vehículo de motor en un lugar público estando intoxicado. La fiscalía tiene que probar cada parte: que usted manejaba el vehículo, que era un lugar público y que estaba intoxicado en el momento en que manejaba, no horas después en la estación. El nivel del cargo depende de su resultado de alcohol, de sus antecedentes y de quién iba en el carro.
| Cargo | Rango de castigo | Notas |
|---|---|---|
| Primera DWI | Delito menor clase B: de 72 horas a 180 días de cárcel, multa de hasta $2,000 | Con un envase abierto en el carro, el mínimo es de 6 días. |
| Primera DWI con 0.15 o más | Delito menor clase A: hasta 1 año de cárcel, multa de hasta $4,000 | No hay adjudicación diferida. Interlock si le dan probatoria. |
| Segunda DWI | Delito menor clase A: de 30 días a 1 año de cárcel, multa de hasta $4,000 | Interlock como condición de la fianza. |
| Tercera DWI o más | Delito grave de tercer grado: de 2 a 10 años de prisión, multa de hasta $10,000 | Las DWI anteriores cuentan sin importar qué tan viejas sean. |
| DWI con un pasajero menor de 15 años | Delito grave de cárcel estatal: de 180 días a 2 años, multa de hasta $10,000 | Se puede acusar aunque sea el primer arresto. |
| DWI en una zona escolar de cruce (desde el 1 de septiembre de 2025) | Delito grave de cárcel estatal: de 180 días a 2 años, multa de hasta $10,000 | Aplica mientras está en vigor el límite de velocidad reducido de la zona escolar. |
| Choque en DWI con lesión grave o muerte | Delito grave de tercer grado (lesión) o de segundo grado (muerte) | Se acusa como asalto por intoxicación u homicidio por intoxicación. |
Lo pueden acusar con menos de 0.08
En Texas también cuenta perder el uso normal de sus facultades mentales o físicas, por alcohol, drogas, medicina recetada o una mezcla. Esa parte del caso depende de la opinión del oficial y del video, y ahí es donde se ganan o se pierden muchos casos.
Fuente: Tex. Penal Code 49.01(2)Negarse a la prueba tiene su propio costo
Al manejar en Texas se considera que usted aceptó darse una prueba de aliento o de sangre después de un arresto por DWI. Si se niega, la suspensión de la licencia es más larga, y el oficial todavía puede pedirle a un juez una orden para sacarle sangre.
Fuente: Tex. Transp. Code ch. 724Probatoria y adjudicación diferida
Muchas primeras DWI terminan en probatoria (probation), y desde 2019 el juez puede dar adjudicación diferida en muchos casos, lo que evita una condena final si usted cumple las condiciones. Espere condiciones como el curso de DWI, servicio comunitario y a veces un interlock.
Fuente: Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.102Cuándo es obligatorio el interlock
El interlock es obligatorio en la probatoria cuando el resultado fue de 0.15 o más y en DWI repetidas, y es condición de la fianza en una segunda DWI. El juez también lo puede ordenar en otros casos.
Fuente: Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.408Cómo trabajamos
Cómo armamos su defensa por DWI.
El Lic. Estrada revisa el video y los resultados de las pruebas y decide la estrategia. Nuestro equipo junta los récords y trabaja el caso con él, y usted recibe noticias en español o en inglés.
01
Conseguir todos los videos
La cámara del carro de policía, la cámara corporal y el video del cuarto de la prueba de aliento en la cárcel. El video muchas veces cuenta otra historia que el reporte, sobre todo de cómo caminaba y hablaba usted.
02
Revisar la parada y el arresto
El oficial necesitaba una razón legal para pararlo y causa probable para arrestarlo. Si falta cualquiera de las dos, presentamos una moción para suprimir la evidencia (motion to suppress) que vino después.
03
Revisar las pruebas de campo
La prueba de los ojos, la de caminar y dar la vuelta y la de pararse en un pie sólo valen algo cuando se hacen según las normas nacionales. Un piso malo, poca luz, el calzado, la edad, el peso o una lesión pueden alterar el resultado.
04
Cuestionar el resultado de aliento o de sangre
En el aliento: los récords de mantenimiento de la máquina y la certificación del operador. En la sangre: la orden del juez, cómo se sacó, la cadena de custodia y el trabajo del laboratorio, con una nueva prueba independiente cuando conviene.
05
Aprovechar la audiencia de la licencia
La audiencia ALR es una oportunidad para interrogar al oficial bajo juramento, meses antes del juicio criminal. Lo que el oficial dice ahí queda grabado.
06
Resolverlo o ir a juicio
Según la evidencia, eso puede ser que se caiga el caso, un cargo menor, adjudicación diferida o un juicio con jurado. Usted toma la decisión final con toda la información en la mano.
Quién lleva su caso
El abogado del letrero es el abogado de su caso.
El Lic. Estrada ejerce en Texas desde 2003, en cortes estatales y en los distritos federales Norte, Este y Oeste de Texas. Él lee el expediente y decide la estrategia, con abogados asociados y personal que trabajan el caso junto con él. Todo se le explica en español o en inglés.
Lo que dicen los clientes
“He helped bond my brother out of jail, kept us updated and went above and beyond to get his case dismissed.”Lo que una DWI puede significar fuera de la corte.
- ¿Una DWI afecta mi situación migratoria?
- Una sola primera DWI normalmente no es por sí misma una causa de deportación, pero puede afectar una renovación de DACA, una visa, una residencia o una solicitud de ciudadanía, y cualquier arresto puede terminar en una orden de detención de ICE. Hable con nosotros antes de declararse culpable de cualquier cosa.
- Mi licencia y mi licencia comercial (CDL)
- Puede tener una suspensión por el caso ALR y otra por la condena. Muchas veces una licencia ocupacional le permite seguir manejando al trabajo. Un chofer con licencia comercial pierde la CDL por un año por una DWI, aunque haya sido en su carro personal.
- ¿Se queda en mi récord?
- Una condena o una adjudicación diferida por DWI no se puede borrar (expunction). Si el caso se cae o lo declaran inocente, sí se puede. Algunas primeras DWI califican para una orden de no divulgación (nondisclosure) que esconde el récord de la mayoría de los patrones.
- Armas y licencias profesionales
- Una DWI de delito menor no le quita el derecho a tener armas, pero puede impedirle sacar la licencia para portar armas por varios años. Enfermeras, maestros, choferes con CDL y otros pueden tener que reportar el caso a su agencia de licencias.
Dallas y Odessa
Casos de DWI en los condados de Dallas y Ector.
Los casos de DWI de delito menor en el condado de Dallas se ven en las cortes criminales del condado en el Frank Crowley Courts Building, y las DWI de delito grave van a las cortes de distrito en el mismo edificio. Vemos paradas en la I-35E, la I-30, el Loop 12 y las calles alrededor de Bishop Arts, Deep Ellum y Uptown. Nuestra oficina de Odessa atiende casos de DWI en los condados de Ector y Midland, muchos por paradas en la I-20 y el Loop 338.
FAQ
Preguntas frecuentes.
¿Voy a ir a la cárcel por una primera DWI?
La ley pone un mínimo de 72 horas, pero el tiempo que ya pasó en la cárcel después del arresto normalmente cuenta. Muchas primeras DWI terminan en probatoria o adjudicación diferida en lugar de más cárcel. Depende de los hechos y de sus antecedentes, y le decimos con honestidad lo que vemos.
¿Se puede quitar o bajar una DWI?
Sí, cuando la evidencia tiene problemas: una parada ilegal, pruebas de campo mal hechas, una máquina de aliento sin el mantenimiento correcto o una muestra de sangre mal manejada. Ningún abogado le puede prometer que se caiga el caso, pero vale la pena revisar cada uno de esos puntos.
Me negué a la prueba de aliento. ¿Es peor?
Negarse significa una suspensión más larga de la licencia, y el fiscal lo puede mencionar en el juicio. También puede significar que no hay un número en el caso, o que hay un resultado de sangre sacado con una orden que podemos revisar. Los dos tipos de casos se pueden defender.
¿En Texas es DUI o DWI?
A los adultos se les acusa de DWI. En Texas, DUI es un cargo aparte y menor para conductores de menos de 21 años con cualquier cantidad de alcohol. A un menor de 21 también lo pueden acusar de DWI si la evidencia lo apoya.
¿Todavía puedo manejar después de un arresto por DWI?
Normalmente sí, por ahora. Si pide la audiencia ALR dentro de 15 días, su licencia por lo general sigue válida hasta que el juez decida. Si pierde la audiencia, muchas veces una licencia ocupacional le permite ir y venir del trabajo.
¿Cuánto cuesta contratarlos?
La primera consulta es gratis, por teléfono, por video o en persona. Hablamos del costo y de las opciones de pago desde el principio, antes de que firme cualquier cosa.
Situaciones relacionadas
- Audiencia de licencia por DWI (ALR)
- DWI grave y repetido
- Asalto y homicidio por intoxicación
- Multas de tránsito y licencias ocupacionales
- Consecuencias migratorias de un cargo
- Borrar sus antecedentes
- Todo: Defensa Criminal Estatal
Actualizado octubre de 2026
Esta página es información general sobre la ley de Texas, no consejo legal para su situación. Leerla no crea una relación de abogado y cliente. Cada caso es diferente y los resultados pasados no garantizan un resultado futuro.
Dos oficinas
Oak Cliff y Odessa.
Lunes a viernes de 9 a 5, sábado de 9 a 12. Emergencias 24/7 por teléfono.
Law Office of Olegario Estrada, P.C.
Le explicamos todo.Respondemos 24/7.Hablamos español.
Consulta gratis por teléfono, video o en persona. Oficinas en Dallas y Odessa.