Probatoria y sus antecedentes
Abogado de violación de probatoria en Dallas.
Una violación de probatoria avanza más rápido, y con menos protecciones, que el caso original. La fiscalía presenta una moción, sale una orden de arresto, muchas veces sin fianza, y un juez decide solo, con un nivel de prueba más bajo. En la adjudicación diferida, una violación puede abrir todo el rango de castigo del cargo original. Pero los jueces también tienen opciones antes de mandarlo a la cárcel. Actuamos rápido para conseguirle una fianza o una audiencia, y le llevamos al juez razones reales para que lo mantenga en probatoria.
Ahora mismo
Si tiene una orden de arresto de probatoria o una moción para revocar.
- 01
Averigüe exactamente qué presentaron
Una moción para revocar (motion to revoke), en probatoria regular, y una moción para adjudicar (motion to adjudicate), en adjudicación diferida, tienen riesgos distintos. La moción enumera cada violación que la fiscalía dice que hubo.
- 02
No espere a que lo recojan
Una orden de arresto de probatoria no se vence. Entregarse con un abogado y con un plan para la fianza o para una audiencia rápida muchas veces es mejor que lo arresten en el trabajo o en una parada de tránsito.
- 03
Siga reportándose, pero no hable de las acusaciones
Su oficial de probatoria puede declarar en la audiencia. No explique un arresto nuevo ni las violaciones que le reclaman en una cita o en un formulario sin hablar antes con un abogado.
- 04
Junte pruebas de lo que sí ha cumplido
Recibos de pago, certificados de clases, registros de servicio comunitario, pruebas de drogas limpias, talones de pago y una carta de su patrón. Los jueces miran todo el panorama.
- 05
Llámenos, las 24 horas
Conocemos todas las cárceles locales y sabemos cómo pedir una fianza o una audiencia rápida. La consulta es gratis, en español o en inglés.
Plazos y números clave
- Quién decide y cómo
- Un juez, sin jurado, con el criterio de que es más probable que sí a que no (preponderance)Fuente: Tex. Code Crim. Proc. 42A.751
- Si está detenido sin fianza
- Si usted lo pide, una audiencia dentro de 20 díasFuente: Tex. Code Crim. Proc. 42A.751
- Si le revocan la probatoria regular
- Hasta la sentencia original que se suspendió, y el juez la puede reducirFuente: Tex. Code Crim. Proc. 42A.755
- Si lo adjudican en adjudicación diferida
- Cualquier castigo dentro del rango completo del delito originalFuente: Tex. Code Crim. Proc. 42A.108
- Cuotas, multas o restitución sin pagar
- La fiscalía tiene que probar que usted podía pagar y no pagóFuente: Tex. Code Crim. Proc. 42A.751
La ley en Texas
Cómo funciona una violación de probatoria en Texas.
La probatoria, que la ley llama supervisión comunitaria (community supervision), está en el Capítulo 42A del Código de Procedimiento Penal. Cuando la fiscalía cree que usted no cumplió una condición, presenta una moción y pide una orden de arresto. Lo que puede pasar después depende del tipo de probatoria que tenga y de qué lo acusan.
| Tipo de supervisión | Si se prueba la violación | Notas |
|---|---|---|
| Probatoria por delito menor | Revocarla e imponer hasta la sentencia original de cárcel, o mantenerla, cambiar las condiciones o extenderla | El juez puede reducir la sentencia original; las extensiones tienen límites en la ley |
| Adjudicación diferida por delito menor | Declararlo culpable y darle cualquier castigo del rango: hasta 180 días (Clase B) o 1 año (Clase A), más multa | Pierde el retiro del caso que habría ganado al terminar |
| Probatoria por delito de cárcel estatal | Revocarla e imponer hasta la condena original en cárcel estatal (de 180 días a 2 años), o mantenerla con nuevas condiciones | El tiempo que ya pasó en la cárcel por el caso cuenta |
| Probatoria por delito grave | Revocarla e imponer hasta la sentencia original de prisión, que se puede reducir, o mantenerla con nuevas condiciones | Las nuevas condiciones pueden incluir programas de tratamiento o una estancia corta en un centro de sanciones |
| Adjudicación diferida por delito grave | Declararlo culpable y darle cualquier castigo del rango completo, hasta 99 años o cadena perpetua en un delito de primer grado | La situación de más riesgo, porque cuando se declaró culpable no se fijó ninguna sentencia |
Violaciones técnicas y cargos nuevos
Faltar a las citas, a las clases, no pagar cuotas o salir positivo en una prueba de drogas son violaciones técnicas. Un arresto nuevo es a la vez un caso nuevo y una violación, y la fiscalía puede seguir adelante con la violación antes de que se juzgue el caso nuevo. Los dos se tienen que defender juntos.
Los jueces tienen opciones antes de revocar
La corte puede mantenerlo en probatoria, agregar condiciones, exigir tratamiento o unos días de cárcel, o extender el plazo. Muchas veces un plan realista es lo que mantiene a la persona afuera.
Fuente: Tex. Code Crim. Proc. 42A.752La defensa de diligencia debida
Cuando la fiscalía tardó demasiado en arrestarlo después de presentar la moción, puede aplicar una defensa de diligencia debida (due diligence) contra acusaciones como no reportarse o salir del área. Depende de las fechas, por eso importa la línea de tiempo.
Fuente: Tex. Code Crim. Proc. 42A.109Terminar la probatoria antes de tiempo
Las personas que van bien en su probatoria pueden pedirle al juez que la termine antes, después de cumplir parte del plazo. Terminarla antes acaba con el riesgo de una violación en el futuro.
Fuente: Tex. Code Crim. Proc. 42A.701Cómo trabajamos
Cómo llevamos una violación de probatoria.
El Lic. Estrada lee la moción y su expediente de probatoria y decide la estrategia. Nuestro equipo trabaja el caso con él y los mantiene informados a usted y a su familia en español o en inglés.
01
Llevarlo ante el juez
Pedimos una fianza o una audiencia rápida, y cuando conviene, organizamos que usted se entregue acompañado de su abogado para que no lo arresten en el trabajo o en su casa.
02
Comparar cada acusación con los registros
Cada violación se tiene que probar. Revisamos las notas del oficial, el historial de reportes, los resultados de las pruebas de drogas y el registro de pagos para encontrar errores y huecos.
03
Revisar los resultados de drogas
Los laboratorios y las pruebas rápidas se pueden equivocar, y una prueba diluida o una prueba que no se hizo no es lo mismo que un positivo. Pedimos los documentos del laboratorio detrás de cada resultado.
04
Preparar los atenuantes
Su historial de trabajo, sus responsabilidades de familia, su avance en el tratamiento y las razones reales de un pago o una cita que se le pasó. Aquí los jueces tienen mucha libertad para decidir, así que su historia importa.
05
Negociar o disputar la moción
Muchas mociones se resuelven con condiciones nuevas, una extensión o una sanción corta. Cuando la prueba de la fiscalía es débil, nos oponemos a la moción en una audiencia.
06
Apelaciones y recursos después de una revocación
Si le revocan la probatoria, revisamos el expediente para una apelación, que tiene un plazo de 30 días, o para un recurso de habeas corpus (writ), aunque otro abogado haya llevado el caso original.
Quién lleva su caso
El abogado del letrero es el abogado de su caso.
El Lic. Estrada ejerce en Texas desde 2003, en cortes estatales y en los distritos federales Norte, Este y Oeste de Texas. Él lee el expediente y decide la estrategia, con abogados asociados y personal que trabajan el caso junto con él. Todo se le explica en español o en inglés.
Lo que dicen los clientes
“Mr. Estrada did an excellent representation of my case and was very explicit and direct on what my consequences were and implications.”Lo que una violación puede cambiar en el resto de su vida.
- Inmigración
- Una revocación o una adjudicación le agrega una sentencia al caso, y la duración de esa sentencia puede cambiar su situación migratoria. Si no es ciudadano, planeamos la audiencia de la violación tomando eso en cuenta.
- Su récord y la posibilidad de sellarlo
- Que lo adjudiquen en un caso de adjudicación diferida acaba con el retiro del caso que estaba buscando y normalmente cierra la puerta a sellar el récord (nondisclosure). Seguir en probatoria y terminarla mantiene esas opciones abiertas.
- Armas, licencia y trabajo
- Tener un arma mientras está bajo supervisión por un delito grave puede traerle un cargo nuevo, y una condena por delito grave después de la revocación trae una prohibición federal de armas que dura. Una revocación también puede significar suspensión de la licencia y pérdida del trabajo mientras cumple la sentencia.
Dallas y Odessa
Violaciones de probatoria en los condados de Dallas y Ector.
En el condado de Dallas, la probatoria la supervisa el Departamento de Supervisión Comunitaria y Correcciones (CSCD), y las mociones para revocar o adjudicar las ve la misma corte que le dio la probatoria, en el Frank Crowley Courts Building. A las personas detenidas por órdenes de probatoria las fichan en el Lew Sterrett Justice Center. En Odessa, el departamento de supervisión del condado de Ector lleva la probatoria, y la audiencia es en la corte original, en la corte del condado de Ector. Si le dieron la probatoria en un condado y vive en otro, pueden intervenir los dos.
FAQ
Preguntas frecuentes.
¿Me pueden dar fianza por una violación de probatoria?
A veces. Muchas órdenes de arresto por probatoria de delito grave salen sin fianza (no bond), y el juez decide si la fija. Si está detenido sin fianza, puede pedir una audiencia, que se tiene que hacer dentro de 20 días después de pedirla. Nosotros insistimos en una fianza o en una audiencia rápida.
¿Qué diferencia hay entre una moción para revocar y una moción para adjudicar?
La moción para revocar se presenta en la probatoria regular, donde ya se fijó una sentencia y se suspendió. La moción para adjudicar se presenta en la adjudicación diferida, donde no se fijó ninguna sentencia, así que si lo declaran culpable se abre todo el rango de castigo.
¿Me van a meter a la cárcel por salir positivo en una prueba de drogas?
No necesariamente. Muchas veces los jueces responden a un positivo con tratamiento, más pruebas o condiciones nuevas. Las violaciones repetidas o un cargo nuevo aumentan el riesgo, y cuenta mucho cómo le ha ido en la probatoria hasta ahora.
¿El juez me puede dar más tiempo que mi acuerdo original?
En la probatoria regular, el juez sólo puede dar hasta la sentencia que se suspendió, y la puede reducir. En la adjudicación diferida no se fijó sentencia, así que el juez puede dar cualquier castigo dentro del rango completo del delito.
¿Puedo terminar la probatoria antes de tiempo?
Muchas personas pueden pedir que se termine antes, después de cumplir parte del plazo y sus condiciones. Algunos delitos no califican. El punto de partida es un buen historial en la supervisión.
¿Toman casos que empezó otro abogado?
Sí. Representamos a personas en violaciones de probatoria, apelaciones y recursos de habeas corpus aunque otro abogado haya llevado el caso original. La consulta es gratis, y hablamos del costo y de las opciones de pago desde el principio.
Situaciones relacionadas
- Salir de la cárcel, fianza y órdenes
- Delitos graves y menores
- Borrar sus antecedentes
- DWI (manejar intoxicado)
- Posesión de drogas
- Violación de libertad supervisada
- Todo: Defensa Criminal Estatal
Actualizado octubre de 2026
Esta página es información general sobre la ley de Texas, no consejo legal para su situación. Leerla no crea una relación de abogado y cliente. Cada caso es diferente y los resultados pasados no garantizan un resultado futuro.
Dos oficinas
Oak Cliff y Odessa.
Lunes a viernes de 9 a 5, sábado de 9 a 12. Emergencias 24/7 por teléfono.
Law Office of Olegario Estrada, P.C.
Le explicamos todo.Respondemos 24/7.Hablamos español.
Consulta gratis por teléfono, video o en persona. Oficinas en Dallas y Odessa.