DWI y manejo
Abogado de multas de tránsito y licencias ocupacionales en Dallas.
Una multa parece poca cosa hasta que se convierte en una orden de arresto, en un bloqueo para renovar la licencia o en una suspensión que no lo deja ir al trabajo. La mayoría de las multas son delitos menores clase C sin cárcel, pero la manera de resolverlas decide lo que queda en su récord de manejo. Atendemos multas y órdenes por multas en las cortes municipales, de juez de paz y del condado en todo el condado de Dallas y los condados vecinos, y sacamos licencias ocupacionales para que los conductores suspendidos puedan seguir trabajando.
Ahora mismo
Si le acaban de dar una multa o tiene una orden.
- 01
No la pague nada más así
Pagar una multa es declararse culpable. Queda como condena en su récord de manejo. Pregunte primero por la disposición diferida (deferred disposition), el curso de manejo seguro o declararse no culpable.
- 02
Busque su fecha para presentarse
Viene en la multa o en la página de internet de la corte. Si no se presenta, le pueden sacar una orden de arresto (warrant), un cargo aparte por no presentarse y un bloqueo para renovar su licencia.
- 03
Si ya se le pasó, llame antes de que lo paren
Confirmamos si hay una orden, ponemos una fianza de abogado para quitarla cuando conviene y le pedimos al juez que quite el bloqueo de la licencia.
- 04
Avísenos si maneja comercialmente
Los choferes con licencia comercial (CDL) no pueden usar el curso de manejo seguro para que la multa no quede en su récord, aunque haya sido en su carro personal. Unas cuantas multas le pueden costar la licencia comercial.
- 05
Si no puede pagar, dígalo
Los jueces tienen que tomar en cuenta si usted puede pagar la multa. Hay planes de pago, servicio comunitario y reducciones. Ignorar la multa es lo que termina en órdenes de arresto.
Plazos y números clave
- La mayoría de las multas de tránsito
- Delito menor clase C: multa de hasta $500, sin cárcelFuente: Tex. Penal Code 12.23
- No se presentó o no pagó la multa
- DPS le puede negar la renovación de la licencia hasta que se resuelva el casoFuente: Tex. Transp. Code ch. 706
- Curso de manejo seguro
- Una vez cada 12 meses, no para choferes con CDL ni para ciertas infraccionesFuente: Tex. Code Crim. Proc. ch. 45A
- Sin seguro (primera vez)
- Multa de $175 a $350Fuente: Tex. Transp. Code 601.191
- El programa viejo de recargos
- Los recargos del Driver Responsibility Program se eliminaron en 2019
- Licencia ocupacional
- Orden de la corte para manejar al trabajo, a la escuela y para necesidades de la casa durante una suspensiónFuente: Tex. Transp. Code 521.242
La ley en Texas
Cómo maneja Texas las multas y las suspensiones.
Las multas de tránsito son casos criminales, aunque el único castigo sea una multa. Se ven en las cortes municipales cuando la infracción fue dentro de una ciudad y en las cortes de juez de paz en el resto del condado. Una condena queda en su récord de manejo con DPS, donde la pueden ver las aseguradoras y los patrones. Los casos sin resolver se convierten en órdenes de arresto y bloqueos de licencia.
| Infracción | Rango de castigo | Notas |
|---|---|---|
| Exceso de velocidad, pasarse la luz roja, no ceder el paso y la mayoría de las infracciones en movimiento | Clase C: multa de hasta $500 | Normalmente califica para disposición diferida o curso de manejo seguro. |
| Exceso de velocidad en zona escolar o en zona de construcción con trabajadores presentes | Clase C, con una multa mínima más alta en zona de trabajo | Puede que no le permitan el curso de manejo seguro si había trabajadores presentes. |
| Sin seguro | $175 a $350 la primera vez; $350 a $1,000 después | Comprobar que tenía seguro el día de la multa puede hacer que se la quiten. |
| Manejar con licencia inválida | Clase C; clase B con un caso anterior o sin seguro (hasta 180 días, $2,000) | Puede terminar en arresto en la parada. |
| No presentarse a la corte | Clase C aparte: multa de hasta $500 | Viene con orden de arresto y bloqueo de renovación. |
| Rebasar un autobús escolar detenido | Multa de $500 a $1,250 | Una segunda condena puede traer suspensión de la licencia. |
| Chofer comercial: dos o tres infracciones serias en 3 años | 60 o 120 días sin poder manejar comercialmente | Las infracciones serias incluyen ir 15 millas por hora o más arriba del límite. |
Pagar es declararse culpable
Cuando paga una multa, acepta una condena. La disposición diferida funciona como una probatoria corta: paga una cuota, no tiene otra infracción por un tiempo y le quitan la multa. El curso de manejo seguro puede lograr lo mismo con muchas multas.
Fuente: Tex. Code Crim. Proc. ch. 45ABloqueos para renovar la licencia
Cuando no se presenta a la corte o no paga, la corte lo puede reportar a DPS, y DPS no le renueva la licencia. El bloqueo se quita cuando se resuelve el caso y se paga la cuota.
Fuente: Tex. Transp. Code 706.004Licencia ocupacional
Si su licencia está suspendida por la mayoría de las razones, una corte le puede dar una licencia ocupacional para necesidades esenciales como el trabajo, la escuela y las tareas de la casa. Necesita seguro SR-22, y la orden limita las horas y para qué puede manejar. No sirve para manejar comercialmente.
Fuente: Tex. Transp. Code 521.244Cómo trabajamos
Cómo atendemos multas, órdenes y suspensiones.
El Lic. Estrada decide cómo llevar cada caso, y nuestro personal maneja con él el contacto con las cortes, los papeles y los plazos. La mayoría de los asuntos de multas se resuelven sin que usted falte al trabajo, y recibe noticias en español o en inglés.
01
Revisar la denuncia
Revisamos la multa y la denuncia (complaint) buscando errores y vemos si la versión del oficial se sostiene. Una denuncia con fallas se puede desechar.
02
Escoger el resultado que protege su récord
Disposición diferida, curso de manejo seguro, reducir a una infracción que no cuenta como de movimiento, que la quiten o un juicio. Lo correcto depende de su récord y de su tipo de licencia.
03
Quitar órdenes y bloqueos
Ponemos fianzas de abogado para quitar órdenes de arresto cuando conviene, pedimos nuevas fechas para los casos y le pedimos a la corte que quite el bloqueo de DPS.
04
Proteger a los choferes comerciales
Con los choferes con CDL, revisamos cada multa por su efecto en la licencia comercial y buscamos resultados que no cuenten como infracciones serias.
05
Que vuelva a manejar
Preparamos la petición de licencia ocupacional, arreglamos el SR-22 y el interlock si hace falta, y la presentamos ante el juez para que pueda ir al trabajo legalmente.
Quién lleva su caso
El abogado del letrero es el abogado de su caso.
El Lic. Estrada ejerce en Texas desde 2003, en cortes estatales y en los distritos federales Norte, Este y Oeste de Texas. Él lee el expediente y decide la estrategia, con abogados asociados y personal que trabajan el caso junto con él. Todo se le explica en español o en inglés.
Lo que dicen los clientes
“He made sure he addressed all of our questions and put us at ease. He never made it seem like we were an inconvenience.”Por qué una multa puede importar más que el dinero.
- Mi trabajo y mi CDL
- Choferes, repartidores y cualquiera que maneje un vehículo de la empresa pueden perder el trabajo por unas cuantas condenas. Los choferes comerciales además tienen reglas federales de descalificación, aparte de la ley de Texas.
- Lo que paga de seguro
- Las condenas en su récord de manejo pueden subirle el seguro por años. Mantener una multa fuera del récord normalmente ahorra más que lo que cuesta la multa.
- Órdenes de arresto e inmigración
- Una multa por sí sola rara vez es un problema migratorio. Un arresto por una orden de una multa vieja es diferente: en la cárcel le toman las huellas, y las huellas se comparten con las agencias federales. Resolver las órdenes viejas es una manera de evitar eso.
Dallas y Odessa
Cortes donde atendemos multas.
Atendemos multas y órdenes por multas en la Corte Municipal de Dallas, las cortes municipales de las ciudades alrededor de Dallas, las cortes de juez de paz y las cortes del condado en los condados de Dallas, Tarrant, Collin, Denton, Ellis y Kaufman. Las peticiones de licencia ocupacional se presentan en la corte del condado o de distrito que corresponde a su caso, y nuestra oficina de Oak Cliff las atiende para conductores de toda la zona.
FAQ
Preguntas frecuentes.
¿Nada más pago mi multa?
Normalmente no, sin antes revisar sus opciones. Pagar es una condena que queda en su récord de manejo. La disposición diferida o el curso de manejo seguro muchas veces cuestan más o menos lo mismo y la multa no queda en el récord.
¿Puedo tomar el curso de manejo para que me quiten la multa?
Muchos conductores pueden, una vez cada 12 meses, si se lo piden a la corte antes de la fecha límite. No está disponible para choferes con CDL ni para algunas infracciones, como ciertas velocidades altas, rebasar un autobús escolar o infracciones en zonas de trabajo con trabajadores presentes.
Tengo una orden por una multa vieja. ¿Me van a arrestar?
Sí puede pasar, en cualquier parada de tránsito. Podemos confirmar la orden, poner una fianza de abogado o programar el caso para que quiten la orden, muchas veces sin que usted vaya a la cárcel.
¿Por qué DPS no me renueva la licencia?
Normalmente porque una corte reportó que no se presentó o que no pagó una multa. El bloqueo se queda hasta que se resuelve ese caso. Nosotros averiguamos qué corte lo puso y lo resolvemos.
¿Cómo saco una licencia ocupacional?
Se presenta una petición ante una corte explicando por qué necesita manejar, con prueba de seguro SR-22. Si el juez la aprueba, usted lleva la orden y sólo maneja dentro de las horas y para lo que dice. Algunas suspensiones tienen un tiempo de espera primero.
¿Cuánto cuesta contratarlos?
La primera consulta es gratis. Hablamos del costo y de las opciones de pago desde el principio, antes de que firme cualquier cosa.
Situaciones relacionadas
- Manejar sin licencia
- Audiencia de licencia por DWI (ALR)
- DWI (manejar intoxicado)
- Salir de la cárcel, fianza y órdenes
- Todo: Defensa Criminal Estatal
Actualizado octubre de 2026
Esta página es información general sobre la ley de Texas, no consejo legal para su situación. Leerla no crea una relación de abogado y cliente. Cada caso es diferente y los resultados pasados no garantizan un resultado futuro.
Dos oficinas
Oak Cliff y Odessa.
Lunes a viernes de 9 a 5, sábado de 9 a 12. Emergencias 24/7 por teléfono.
Law Office of Olegario Estrada, P.C.
Le explicamos todo.Respondemos 24/7.Hablamos español.
Consulta gratis por teléfono, video o en persona. Oficinas en Dallas y Odessa.