Asalto y cargos violentos
Abogado de órdenes de protección en Dallas.
Si le entregaron una orden de protección, normalmente la audiencia se fija dentro de dos semanas, y lo que pase ahí lo puede dejar fuera de su casa, lejos de sus hijos y sin sus armas por dos años o más. Cumpla hoy mismo la orden temporal, aunque lo que diga no sea cierto, y no vaya a la audiencia sin prepararse. Cualquier cosa que diga bajo juramento también se puede usar en un caso criminal, así que los dos se tienen que manejar juntos. Nosotros leemos la solicitud, preparamos su versión y lo acompañamos en la audiencia, en español o en inglés.
Ahora mismo
Si se la acaban de entregar.
- 01
Busque hoy la fecha de la audiencia
Los papeles incluyen la solicitud, muchas veces una orden temporal y un aviso de audiencia. Anote en su teléfono la fecha, la hora y la sala de la corte. Si falta a la audiencia, el juez puede dar la orden completa sin escucharlo a usted.
- 02
Cumpla ya la orden temporal
No se acerque a las personas ni a los lugares que aparecen en la orden y salga de la casa si así lo dice. Nada de llamadas, mensajes, redes sociales ni recados por medio de amigos, aunque la otra persona lo busque primero. Una violación es un arresto nuevo.
- 03
No escriba ni publique su versión
Una carta al juez, una publicación o un mensaje explicando lo que pasó se pueden usar en su contra en la audiencia y en cualquier caso criminal. Guarde su versión para su abogado.
- 04
Junte su evidencia
Mensajes, registro de llamadas, correos, fotos, prueba de dónde estaba usted en las fechas que mencionan y los nombres de las personas que vieron lo que pasó. No borre nada, aunque haya mensajes que se vean mal.
- 05
Pregunte antes de tocar un arma
La orden le puede prohibir tener armas. No se las pase a nadie por su cuenta. Le decimos la forma legal de guardarlas o entregarlas.
- 06
Llámenos antes de la audiencia, no esa misma mañana
Si le entregaron los papeles menos de 48 horas antes de la audiencia, puede pedir más tiempo. De todos modos, prepararse toma días. La consulta es gratis y contestamos las 24 horas.
Plazos y números clave
- Audiencia sobre la solicitud
- Normalmente se fija dentro de 14 días de presentadaFuente: Tex. Family Code 84.001
- Orden temporal sin audiencia (ex parte)
- Hasta 20 días, y se puede extenderFuente: Tex. Family Code 83.002
- Orden de protección final
- Hasta 2 años, más en algunos casosFuente: Tex. Family Code 85.025
- Orden de emergencia dictada en la cárcel
- De 31 a 61 días, o de 61 a 91 si hubo arma o lesión graveFuente: Tex. Code Crim. Proc. 17.292
- Violar cualquiera de estas órdenes
- Es delito: Clase A, o felonía en algunos casosFuente: Tex. Penal Code 25.07
La ley en Texas
Cómo funcionan las órdenes de protección en Texas.
Una orden de protección es una orden de una corte civil, pero violarla es un delito. Para dar una orden final, el juez tiene que determinar que hubo violencia familiar y que es probable que vuelva a pasar. Algunas órdenes empiezan en la cárcel después de un arresto; otras empiezan cuando alguien presenta una solicitud en una corte familiar o de distrito.
| Orden o delito | Duración o gravedad | Notas |
|---|---|---|
| Orden de protección de emergencia del magistrado | De 31 a 61 días; de 61 a 91 días si hubo arma o lesión grave | Se dicta en la cárcel después de un arresto por violencia familiar, acecho o agresión sexual. Puede ordenar no contacto y prohibir armas. |
| Orden temporal ex parte | Hasta 20 días, se puede extender | Se firma sin que usted esté presente, con base en la declaración jurada del solicitante. Lo puede sacar de la casa. |
| Orden de protección final | Hasta 2 años; más si hubo un acto de nivel de felonía, lesión grave o dos órdenes anteriores | Se da después de una audiencia o por acuerdo. Puede incluir la casa, los hijos, consejería y armas. |
| Violar una orden de protección o de emergencia | Delito menor Clase A: hasta 1 año y $4,000 | Felonía de tercer grado (de 2 a 10 años) con dos violaciones anteriores o si la violación es un asalto o acecho. |
| Tener un arma mientras está bajo una orden de protección | Delito menor Clase A bajo la ley de Texas | Para muchas órdenes también es felonía federal con hasta 15 años. |
Lo que el juez tiene que determinar
Una orden final requiere que el juez determine que hubo violencia familiar y que es probable que vuelva a pasar. El solicitante tiene que probarlo con evidencia en la audiencia, y usted tiene derecho a responder, presentar testigos e interrogar a los de la otra parte.
Fuente: Tex. Family Code 85.001La audiencia y el caso criminal se cruzan
Si también hay un cargo criminal, la fiscalía puede usar lo que usted declare en la audiencia de la orden de protección. Si usted declara, y sobre qué, es una decisión que se toma con un abogado que vea los dos casos.
Puede pedir más tiempo si le entregaron tarde
Si le entregaron los papeles menos de 48 horas antes de la audiencia, la ley le permite pedir que la cambien de fecha. Poco aviso no debe significar quedarse sin defensa.
Fuente: Tex. Family Code 84.004Las órdenes largas se pueden revisar
Cuando una orden dura más de un año, después del primer aniversario puede pedirle a la corte que decida si todavía hace falta.
Fuente: Tex. Family Code 85.025Cómo trabajamos
Cómo manejamos una orden de protección.
El Lic. Estrada lee su expediente y decide la estrategia. Nuestro equipo trabaja los detalles con él, y usted recibe noticias en español o en inglés.
01
Leer la solicitud línea por línea
Comparamos la declaración jurada con las fechas, los mensajes, los reportes de la policía y todo lo que conste. Muchas veces la audiencia se decide en las contradicciones.
02
Preparar su versión para la audiencia
Organizamos su evidencia, preparamos a sus testigos y nos preparamos para interrogar al solicitante y a sus testigos. Si el tiempo no alcanza, pedimos que se cambie la fecha.
03
Proteger el caso criminal
Cuando hay un arresto o una investigación, planeamos la audiencia pensando en el caso criminal, incluso si conviene o no que usted declare.
04
Negociar los términos cuando conviene
A veces una orden por acuerdo con términos más limitados es mejor que el riesgo de una audiencia: entregar a los niños por medio de otra persona, un plazo más corto o una forma de recoger sus cosas. Le explicamos a qué renuncia antes de que acepte.
05
Ayudarle a cumplir la orden
Si dan la orden, revisamos con usted exactamente lo que permite y lo que prohíbe, le ayudamos con la entrega de los niños y sus cosas, y después le pedimos a la corte que la revise o la cambie cuando la ley lo permite.
Quién lleva su caso
El abogado del letrero es el abogado de su caso.
El Lic. Estrada ejerce en Texas desde 2003, en cortes estatales y en los distritos federales Norte, Este y Oeste de Texas. Él lee el expediente y decide la estrategia, con abogados asociados y personal que trabajan el caso junto con él. Todo se le explica en español o en inglés.
Lo que dicen los clientes
“Olegario firm made me feel like I was at home. As soon as I walked in the receptionist was very kind and professional.”Lo que una orden de protección puede afectar.
- ¿Una orden de protección puede afectar mi caso de inmigración?
- Violar la parte de una orden que protege contra la violencia o las amenazas puede hacer deportable a una persona que no es ciudadana, aunque no tenga ninguna otra condena. La orden misma también puede salir en trámites de inmigración. Cúmplala con cuidado y díganos su situación migratoria.
- ¿Y mis armas y mi trabajo?
- Muchas órdenes finales hacen que sea delito federal tener un arma mientras dure la orden. Para policías, guardias de seguridad, militares y cualquiera que porte un arma en su trabajo, eso puede significar perder el empleo.
- ¿Qué pasa con mi casa y mis hijos?
- Una orden lo puede sacar de la casa, poner reglas temporales para los niños y exigir manutención. Una orden de protección también pesa mucho después en un divorcio o en un caso de custodia.
- ¿Va a salir en una revisión de antecedentes?
- Las órdenes de protección entran a una base de datos estatal de la policía, y algunos patrones, dueños de vivienda y agencias de licencias las pueden ver. Una orden de protección no es una condena criminal, pero tampoco es invisible.
Dallas y Odessa
Órdenes de protección en el condado de Dallas y el condado de Ector.
En el condado de Dallas, las órdenes de emergencia normalmente las dicta el magistrado en la cárcel Lew Sterrett después de un arresto, y las solicitudes de órdenes más largas se ven en las cortes familiares de distrito en el centro. Muchas solicitudes las presenta la oficina del fiscal de distrito a nombre del solicitante. En Odessa, las solicitudes van a las cortes de distrito del condado de Ector. Le decimos qué corte tiene su caso, dónde presentarse y a qué hora.
FAQ
Preguntas frecuentes.
¿Cuánto dura una orden de protección en Texas?
Las órdenes de emergencia de la cárcel duran de 31 a 91 días, y las temporales hasta 20 días si no se extienden. Una orden final normalmente dura hasta dos años, y puede durar más cuando el juez determina que hubo un acto de nivel de felonía, lesión grave u órdenes anteriores.
¿Y si la otra persona me busca a mí?
La orden lo obliga a usted, no a la otra persona. Si usted responde, lo pueden arrestar, aunque la otra persona haya empezado. No conteste, guarde los mensajes y avísenos.
¿Puedo ir a la audiencia sin abogado?
Puede, pero muchas veces el solicitante tiene un abogado o un fiscal de su lado, y lo que usted diga se puede usar en un caso criminal. Una audiencia de una hora puede decidir los próximos dos años de su vida.
¿Se puede quitar o cambiar una orden de protección?
El solicitante le puede pedir a la corte que la quite, pero sólo el juez la puede terminar o cambiar. Hasta que el juez firme una orden nueva, la anterior sigue vigente.
¿Una orden de protección es lo mismo que un cargo criminal?
No. Es una orden civil, y puede tener una sin que lo acusen de nada. Pero violarla es delito, y los mismos hechos pueden llevar a una orden de protección y a un caso criminal.
¿Cuánto cuesta contratarlos?
La primera consulta es gratis. Hablamos del costo y de las opciones de pago desde el principio, antes de la audiencia.
Situaciones relacionadas
- Asalto y violencia familiar
- Salir de la cárcel, fianza y órdenes
- Consecuencias migratorias de un cargo
- Delitos violentos
- Cargos federales de armas
- Todo: Defensa Criminal Estatal
Actualizado octubre de 2026
Esta página es información general sobre la ley de Texas, no consejo legal para su situación. Leerla no crea una relación de abogado y cliente. Cada caso es diferente y los resultados pasados no garantizan un resultado futuro.
Dos oficinas
Oak Cliff y Odessa.
Lunes a viernes de 9 a 5, sábado de 9 a 12. Emergencias 24/7 por teléfono.
Law Office of Olegario Estrada, P.C.
Le explicamos todo.Respondemos 24/7.Hablamos español.
Consulta gratis por teléfono, video o en persona. Oficinas en Dallas y Odessa.