Sentencia y después
Abogado de violación de libertad supervisada en Dallas.
Una prueba de drogas positiva, una cita perdida o un nuevo arresto pueden llevar a su oficial federal de libertad condicional a pedirle al juez que revoque su libertad supervisada (supervised release). El juez lo puede mandar de regreso a prisión, cambiar sus condiciones o dejar que siga la supervisión. Estas audiencias avanzan rápido y el nivel de prueba es más bajo que en un juicio, así que lo que haga en los primeros días importa. Respondemos a la petición, pedimos su libertad mientras se resuelve y proponemos una alternativa a la prisión cuando los hechos lo permiten.
Ahora mismo
Si acaban de presentar una petición por violación.
- 01
Todavía no le explique la violación a su oficial
Su oficial de libertad condicional es testigo en la audiencia. Sea respetuoso y siga reportándose, pero hable con un abogado antes de admitir o explicar cualquier cosa.
- 02
Si hay una orden de arresto, planee cómo entregarse
Entregarse con un abogado, en lugar de que lo recojan, da una buena impresión al juez y puede ayudar a conseguir la libertad.
- 03
Junte pruebas de lo que ha hecho bien
Talones de pago, una carta de su patrón, registros de tratamiento, pruebas limpias, pagos de restitución y todo lo que muestre progreso.
- 04
Si hay un nuevo cargo estatal, maneje los dos juntos
Un acuerdo en la corte del condado puede probar la violación federal. No resuelva el caso estatal sin pensar en el federal.
- 05
Llámenos a cualquier hora
La consulta es gratis, en español o en inglés, y contestamos las 24 horas en caso de arresto.
Plazos y números clave
- Nivel de prueba
- Preponderancia de la evidencia, más bajo que en un juicioFuente: 18 U.S.C. 3583(e)(3)
- Revocación obligatoria
- Tener drogas o un arma, negarse a las pruebas de drogas, o más de 3 pruebas positivas en un añoFuente: 18 U.S.C. 3583(g)
- Sus derechos en la audiencia
- Aviso por escrito, un abogado, presentar evidencia y, en la mayoría de los casos, interrogar a los testigos en su contraFuente: Fed. R. Crim. P. 32.1
- Libertad mientras se resuelve la petición
- Es posible, pero usted tiene que demostrar con evidencia clara y convincente que no va a huir ni poner en peligro a nadieFuente: Fed. R. Crim. P. 32.1(a)(6)
- Terminación anticipada
- Se puede pedir después de un año de supervisiónFuente: 18 U.S.C. 3583(e)(1)
La ley en Texas
Cómo funciona la revocación de la libertad supervisada.
La libertad supervisada es el periodo de supervisión federal que sigue a una pena de prisión. Si el oficial de libertad condicional cree que usted no cumplió una condición, presenta una petición y el juez hace una audiencia. Si el juez encuentra una violación, las opciones incluyen seguir con la supervisión, cambiar o extender las condiciones, o revocarla y ordenar más tiempo en prisión, hasta un límite que depende de la clase del delito original.
| Clase del delito original | Máximo por la revocación | Notas |
|---|---|---|
| Delito grave Clase A (máximo de perpetua) | 5 años | Incluye muchos casos de drogas con mínimo de 10 años. |
| Delito grave Clase B (máximo de 25 años o más) | 3 años | Incluye muchos casos de drogas con mínimo de 5 años y el fraude bancario. |
| Delito grave Clase C o D (máximo de 5 a menos de 25 años) | 2 años | Incluye tener un arma con antecedentes, fraude electrónico y reingreso después de un delito grave. |
| Delito grave Clase E (máximo de más de 1 y menos de 5 años) | 1 año | Incluye reingreso sin una condena anterior que califique. |
Las violaciones tienen tres grados
El Grado A cubre delitos graves nuevos y serios, como violencia, narcotráfico o tener un arma. El Grado B cubre otras conductas al nivel de delito grave. El Grado C cubre delitos menores y violaciones técnicas, como faltar a una cita o una prueba positiva. El grado y sus antecedentes originales fijan un rango recomendado, y el juez decide.
Fuente: U.S. Sentencing Guidelines, Chapter 7Un nuevo arresto basta para iniciar una petición
El juez federal puede decidir que usted cometió un nuevo delito con preponderancia de la evidencia, aunque el caso estatal siga pendiente o después lo desechen. El tiempo por la revocación normalmente se cumple después de una sentencia estatal, no al mismo tiempo, a menos que el juez ordene otra cosa.
Fuente: 18 U.S.C. 3583(e)(3)La revocación no es para castigar otra vez el caso viejo
En 2025, en el caso Esteras, la Corte Suprema decidió que los jueces no pueden revocar con base en la necesidad de castigar otra vez el delito original. El enfoque es la violación, la disuasión, la seguridad pública y lo que usted necesita para salir adelante.
Fuente: Esteras v. United States (2025)Hay alternativas a la prisión
Excepto cuando la revocación es obligatoria, el juez puede cambiar las condiciones, agregar tratamiento, ordenar tiempo en un centro residencial de reinserción o arresto domiciliario, o extender la supervisión en lugar de mandarlo de regreso a prisión.
Fuente: 18 U.S.C. 3583(e)(2)Cómo trabajamos
Cómo respondemos a una petición de revocación.
El Lic. Estrada revisa la petición y su historial de supervisión y decide la estrategia. Los asociados y el personal juntan los documentos y mantienen informada a su familia en español o en inglés.
01
Leer la petición y el expediente de libertad condicional
Qué se alega, de qué grado es, qué recomienda el oficial y qué muestra en general su historial de supervisión.
02
Trabajar para su libertad mientras sigue el caso
Una casa estable, un trabajo y un plan de tratamiento, presentados con documentos, le dan al juez una razón para dejarlo libre.
03
Revisar la evidencia
La confirmación del laboratorio de las pruebas de drogas, los hechos detrás de un nuevo arresto, y si el gobierno depende de lo que otros dijeron en lugar de testigos en persona a los que usted pueda interrogar.
04
Coordinar con cualquier caso estatal
Planeamos juntos el caso estatal y el federal, para que un acuerdo o una declaración en uno no perjudique al otro.
05
Proponer una alternativa a la prisión
Tratamiento, una casa de transición, arresto domiciliario, nuevas condiciones o una sanción corta, con documentos que muestren lo que ha hecho bien.
06
Pedir que termine la supervisión antes cuando se lo haya ganado
Para los clientes a los que les va bien, pedimos la terminación anticipada después del primer año, con el apoyo de documentos y, cuando es posible, del oficial de libertad condicional.
Quién lleva su caso
El abogado del letrero es el abogado de su caso.
El Lic. Estrada ejerce en Texas desde 2003, en cortes estatales y en los distritos federales Norte, Este y Oeste de Texas. Él lee el expediente y decide la estrategia, con abogados asociados y personal que trabajan el caso junto con él. Todo se le explica en español o en inglés.
Lo que dicen los clientes
“Our experience with this law firm was simply everything we could've asked for. They answered all of our questions in a timely manner, followed up with us. As for pricing, it was very reasonable and honestly less than we anticipated. Last, but not least, thank you Liz and Vianey for being so helpful throughout this process.”Lo que puede afectar una violación.
- Su trabajo y su familia
- Aun unos meses detenido pueden costarle el trabajo y la vivienda. Por eso la petición de libertad y un plan temprano importan tanto.
- Más supervisión después de la revocación
- Si se revoca la supervisión, el juez puede ordenar un nuevo periodo de libertad supervisada después del tiempo en prisión.
- Inmigración
- Para una persona que no es ciudadana, un nuevo arresto o una detención pueden volver a involucrar a ICE. Díganos sobre su estatus desde el principio.
Dallas y Odessa
Dónde se hacen las audiencias por violación.
En Dallas, las peticiones por violación las presenta la oficina de libertad condicional del Distrito Norte y se ven en el edificio federal Earle Cabell. Los casos de supervisión de los condados de Collin y Denton se ven en Sherman o Plano, y los de los condados de Ector y Midland en Midland. Muchas violaciones federales empiezan con un arresto local y el registro en la cárcel Lew Sterrett o en la cárcel del condado de Ector, seguido de una orden de retención federal. Atendemos los dos lados desde nuestras oficinas en Oak Cliff y Odessa.
FAQ
Preguntas frecuentes.
¿Qué pasa en una audiencia de revocación de libertad supervisada?
El juez escucha la evidencia sobre si usted no cumplió una condición, y después decide qué hacer. Usted puede admitir o negar la violación, presentar evidencia y, en la mayoría de los casos, interrogar a los testigos en su contra.
¿Voy a regresar a prisión?
No necesariamente. En muchas violaciones técnicas, los jueces consideran tratamiento, nuevas condiciones o una sanción corta. Algunas violaciones, como tener un arma o drogas, requieren la revocación, aunque el tiempo sigue dependiendo del juez dentro del límite.
¿Puedo salir mientras se resuelve la petición?
Posiblemente. A diferencia de un primer arresto federal, a usted le toca demostrar con evidencia clara y convincente que no va a huir ni a ser un peligro. Un plan con documentos hace la diferencia.
Me arrestaron por un nuevo cargo estatal. ¿Qué pasa con mi supervisión federal?
Lo más probable es que su oficial presente una petición, y una orden de retención federal lo puede mantener detenido. El juez federal puede encontrar una violación aun antes de que termine el caso estatal, así que los dos casos necesitan un solo plan.
Salí positivo en una prueba de drogas. ¿Qué tan grave es?
Una prueba positiva normalmente es una violación de Grado C, y los jueces muchas veces responden con tratamiento. Varias pruebas positivas, más de tres en un año, o negarse a la prueba pueden hacer obligatoria la revocación.
¿Puedo terminar antes la libertad supervisada?
Sí, después de un año, si su conducta y el interés de la justicia lo apoyan. Un trabajo estable, pruebas limpias, restitución pagada y el apoyo del oficial ayudan.
¿Cuánto cuesta contratarlos?
La consulta es gratis. Hablamos del costo y de las opciones de pago desde el principio, para la audiencia por violación, una petición de terminación anticipada o las dos.
Situaciones relacionadas
- Sentencia federal y acuerdos
- Arresto federal y audiencia de detención
- Violación de probatoria
- Salir de la cárcel, fianza y órdenes
- Conspiración federal de drogas
- Todo: Defensa Criminal Federal
Actualizado octubre de 2026
Esta página es información general sobre la ley de Texas, no consejo legal para su situación. Leerla no crea una relación de abogado y cliente. Cada caso es diferente y los resultados pasados no garantizan un resultado futuro.
Dos oficinas
Oak Cliff y Odessa.
Lunes a viernes de 9 a 5, sábado de 9 a 12. Emergencias 24/7 por teléfono.
Law Office of Olegario Estrada, P.C.
Le explicamos todo.Respondemos 24/7.Hablamos español.
Consulta gratis por teléfono, video o en persona. Oficinas en Dallas y Odessa.