Inmigración y la frontera
Abogado en Dallas para cargos de la ley SB 4 de entrada ilegal.
La ley SB 4 de Texas convirtió en delito estatal entrar a Texas por un lugar que no es un puerto de entrada, aparte de la ley federal de inmigración, y Texas empezó a aplicarla en 2026. Cualquier oficial de Texas puede arrestar por esta ley, en cualquier parte del estado, no sólo en la frontera. La ley ha entrado y salido de las cortes, y lo que usted acepte en la primera audiencia importa: una 'orden de regreso' al país de donde vino puede afectar sus opciones migratorias en el futuro. Llámenos antes de firmar cualquier cosa. Le explicamos sus opciones en palabras claras, en español o en inglés.
Ahora mismo
Si a usted o a un familiar lo arrestaron por la ley SB 4.
- 01
No diga dónde nació ni cómo entró
La fiscalía tiene que probar cómo y por dónde entró. No se lo explique a los oficiales, al personal de la cárcel ni por los teléfonos de la cárcel, que se graban. Diga que quiere un abogado.
- 02
No acepte una orden de regreso sin abogado
Un juez le puede ofrecer terminar el caso si usted acepta regresar al país por donde entró. Puede sonar como una salida rápida, pero puede traer consecuencias migratorias federales, y no cumplirla después es un delito grave de segundo grado.
- 03
Averigüe el cargo exacto
La entrada ilegal (Código Penal 51.02), el reingreso ilegal (51.03) y no cumplir una orden de regreso (51.04) tienen castigos muy distintos. El registro de la cárcel y los papeles del magistrado dicen cuál es el cargo.
- 04
Pregunte si ICE puso un hold
Un arresto estatal puede traer una orden de retención de inmigración (detainer). Eso cambia si conviene pagar la fianza (bond) y cuándo.
- 05
Junte cualquier papel de inmigración
Una visa, papeles de permiso humanitario (parole), asilo aprobado o una solicitud de asilo, la aprobación de DACA o cualquier caso pendiente. Algunos de estos pueden ser una defensa bajo la misma ley.
- 06
Llámenos, las 24 horas
La consulta es gratis, en español o en inglés. Le podemos explicar el cargo, la fianza y la orden de regreso antes de la próxima audiencia.
Plazos y números clave
- Entrada ilegal, primera vez
- Delito menor Clase B: hasta 180 días de cárcelFuente: Tex. Penal Code 51.02
- Reingreso ilegal después de una deportación
- Delito menor Clase A, hasta delito grave de segundo grado según los antecedentesFuente: Tex. Penal Code 51.03
- No cumplir una orden de regreso
- Delito grave de segundo grado: de 2 a 20 añosFuente: Tex. Penal Code 51.04
- Probatoria
- No se permite: ni probatoria ni adjudicación diferida para estos delitosFuente: Tex. Code Crim. Proc. ch. 42A
- Cómo va en las cortes (octubre de 2026)
- La entrada ilegal se aplica desde el 15 de mayo de 2026; el reingreso y la orden de regreso se aplican mientras siguen las apelacionesFuente: TMCEC SB 4 resources
La ley en Texas
Qué convierte en delito la ley SB 4.
La SB 4 se aprobó en una sesión especial a finales de 2023 y agregó el Capítulo 51 al Código Penal. Permite que oficiales estatales y locales arresten, y que las cortes estatales procesen, a personas que creen que entraron a Texas desde otro país por un lugar que no es un puerto de entrada legal. La ley federal de inmigración sigue aplicando además de ésta. Como la ley ha estado en pleitos constantes, fíjese en la fecha de todo lo que lea sobre ella, incluida esta página.
| Delito | Nivel | Castigo posible | Notas |
|---|---|---|---|
| Entrada ilegal desde otro país (51.02) | Delito menor Clase B | Hasta 180 días en la cárcel del condado y hasta $2,000 | Entrar a Texas directamente desde otro país por un lugar que no es un puerto de entrada legal |
| Entrada ilegal con una condena anterior por 51.02 | Delito grave de cárcel estatal | De 180 días a 2 años y hasta $10,000 | Una condena anterior por la misma sección sube el nivel |
| Reingreso ilegal (51.03) | Delito menor Clase A | Hasta 1 año en la cárcel del condado y hasta $4,000 | Estar en Texas después de que le negaron la entrada, lo deportaron o lo removieron |
| Reingreso ilegal después de ciertas condenas | Delito grave, hasta segundo grado | Hasta 20 años y hasta $10,000, según los antecedentes | Los niveles más altos aplican cuando la deportación fue después de un delito grave o de varios delitos menores de drogas o de violencia |
| No cumplir una orden de regreso (51.04) | Delito grave de segundo grado | De 2 a 20 años de prisión y hasta $10,000 | Aplica a quien aceptó o recibió una orden de regreso y no la cumplió |
A quién pueden acusar y las defensas que trae la ley
Sólo una persona que no es ciudadana de Estados Unidos puede cometer estos delitos. La ley incluye defensas, como tener presencia legal federal, asilo aprobado o la aprobación de DACA.
Fuente: Tex. Penal Code 51.02La orden de regreso
En varios momentos, un magistrado o un juez puede terminar el caso ordenando que la persona regrese al país por donde entró, si la persona acepta. Una condena también trae una orden de regreso al terminar la sentencia. No cumplir la orden es otro delito grave de segundo grado.
Fuente: Tex. Code Crim. Proc. ch. 5BNo hay probatoria
La ley prohíbe la probatoria y la adjudicación diferida en estos delitos, así que el camino normal de probatoria para un primer caso no existe. Por eso la defensa del cargo en sí pesa más.
Fuente: Tex. Code Crim. Proc. ch. 42ALugares donde se limitan los arrestos
La ley limita los arrestos en ciertos lugares, como escuelas, iglesias y centros de salud. Un arresto hecho donde la ley no lo permite se puede cuestionar.
Cómo trabajamos
Cómo defendemos un caso de la SB 4.
El Lic. Estrada lee su expediente y decide la estrategia. Nuestro equipo bilingüe trabaja el caso con él, y nos coordinamos con abogados de inmigración antes de cualquier decisión que afecte su estatus.
01
Obligar a la fiscalía a probar la entrada
La fiscalía tiene que probar que usted entró a Texas directamente desde otro país, por un lugar que no es un puerto de entrada legal. Muchas veces la única prueba es una declaración, así que revisamos con cuidado cómo se tomó y si le leyeron sus derechos.
02
Cuestionar la parada
Un oficial necesita una razón legal para pararlo y detenerlo. Su apariencia, su idioma o una corazonada no bastan. Si la parada fue ilegal, pedimos que se excluya todo lo que salió de ella.
03
Usar cada defensa que da la ley
La presencia legal federal, el asilo, la aprobación de DACA y otros estatus federales pueden ser defensas. Juntamos los documentos y registros para probarlas.
04
Proteger las objeciones constitucionales
Partes de la SB 4 siguen en apelación. Seguimos las decisiones de las cortes y dejamos cada objeción por escrito en su caso, para que usted se beneficie si después las cortes limitan la ley.
05
Planear el lado federal antes de cualquier decisión
Antes de cualquier acuerdo u orden de regreso, nos aseguramos de que usted entienda la parte migratoria con un abogado de inmigración, porque una decisión estatal puede afectar lo que pueda hacer después.
Quién lleva su caso
El abogado del letrero es el abogado de su caso.
El Lic. Estrada ejerce en Texas desde 2003, en cortes estatales y en los distritos federales Norte, Este y Oeste de Texas. Él lee el expediente y decide la estrategia, con abogados asociados y personal que trabajan el caso junto con él. Todo se le explica en español o en inglés.
Lo que dicen los clientes
“Olegario firm made me feel like I was at home. As soon as I walked in the receptionist was very kind and professional.”Lo que un caso de la SB 4 puede significar para el resto de su vida.
- Su futuro migratorio
- Una condena estatal o una orden de regreso se pueden usar en un proceso federal de inmigración, y salir del país por una orden estatal puede afectar trámites futuros. Pida consejo de inmigración antes de aceptar cualquier cosa.
- Cargos federales por los mismos hechos
- Los mismos hechos también se pueden acusar en la corte federal como entrada o reingreso ilegal (8 U.S.C. 1325 y 1326). Un caso en Texas no detiene a los fiscales federales.
- La familia, el trabajo y la casa
- Como no hay probatoria, una condena casi siempre significa tiempo en la cárcel. Haga un plan desde ahora para los niños, la renta y el trabajo, y déle a alguien de confianza copias de sus papeles importantes.
Dallas y Odessa
Arrestos por la SB 4 en Dallas y el oeste de Texas.
La SB 4 aplica en todo el estado. Un arresto durante una parada de tránsito en la I-35E en Dallas o en la I-20 cerca de Odessa es posible, no sólo cerca de la frontera. En el condado de Dallas, a las personas las fichan en el Lew Sterrett Justice Center y ahí ven al magistrado; en Odessa, en la cárcel del condado de Ector. Los delitos menores van a la corte del condado y los graves a la corte de distrito, así que la corte depende del cargo exacto. Atendemos estos casos desde nuestras oficinas en Oak Cliff y en Odessa.
FAQ
Preguntas frecuentes.
¿La ley SB 4 de Texas ya está en vigor?
A octubre de 2026, Texas está aplicando el delito de entrada ilegal, que entró en vigor el 15 de mayo de 2026, y las partes de reingreso y orden de regreso se aplican mientras siguen las apelaciones. Las decisiones de las cortes pueden cambiar esto rápido, así que llámenos para saber cómo está hoy.
¿La policía de Dallas me puede arrestar por la SB 4?
Sí. La ley no se limita a la frontera. Cualquier oficial de policía de Texas puede arrestar a alguien si tiene causa probable para creer que cometió uno de estos delitos, con los límites que hay para ciertos lugares.
¿Qué es una orden de regreso?
Es una orden de una corte estatal que obliga a la persona a regresar al país por donde entró, normalmente México. Se puede ofrecer en lugar de procesar el caso o agregarse después de una condena. No cumplirla es un delito grave de segundo grado, así que no la acepte sin consejo legal.
¿Me pueden dar probatoria en un cargo de la SB 4?
No. La ley prohíbe la probatoria y la adjudicación diferida en estos delitos. Por eso la defensa del cargo, y cualquier negociación, pesan más.
Tengo un caso de asilo o DACA. ¿Me pueden acusar?
La ley incluye como defensas la presencia legal federal, el asilo aprobado y la aprobación de DACA. Una solicitud pendiente se puede tratar distinto a un caso aprobado. Tráiganos sus papeles para usar cada defensa que le corresponda.
¿Cuánto cuesta contratarlos?
La primera consulta es gratis. Hablamos del costo y de las opciones de pago desde el principio, antes de que nos contrate.
Situaciones relacionadas
- Consecuencias migratorias de un cargo
- Reingreso ilegal (1326)
- Cargos estatales de tráfico de personas
- Salir de la cárcel, fianza y órdenes
- Manejar sin licencia
- Todo: Defensa Criminal Estatal
Actualizado octubre de 2026
Esta página es información general sobre la ley de Texas, no consejo legal para su situación. Leerla no crea una relación de abogado y cliente. Cada caso es diferente y los resultados pasados no garantizan un resultado futuro.
Dos oficinas
Oak Cliff y Odessa.
Lunes a viernes de 9 a 5, sábado de 9 a 12. Emergencias 24/7 por teléfono.
Law Office of Olegario Estrada, P.C.
Le explicamos todo.Respondemos 24/7.Hablamos español.
Consulta gratis por teléfono, video o en persona. Oficinas en Dallas y Odessa.