DWI y manejo
Abogado de asalto y homicidio por intoxicación en Dallas.
Un choque donde alguien queda gravemente herido o pierde la vida es una tragedia para todas las familias, y el cargo que viene después es de los más serios de la ley de Texas. La fiscalía tiene que probar más que el haber tomado: tiene que probar la intoxicación y que esa intoxicación causó la lesión o la muerte. Nos movemos rápido para preservar la evidencia del choque, revisar la muestra de sangre y la reconstrucción, y llevamos el caso con respeto para todos los involucrados.
Ahora mismo
Si lo están investigando o lo acaban de acusar.
- 01
No hable de cómo pasó el choque
Ni con los oficiales, ni con los ajustadores del seguro, ni con la otra familia, ni con nadie en internet. Querer pedir perdón es humano, pero lo que diga sobre el choque primero tiene que hablarlo con su abogado.
- 02
Guarde el carro y no borre nada
Pregúntenos antes de que el seguro mande su carro al deshuesadero, porque los datos del carro pueden importar. No borre mensajes, fotos ni publicaciones: destruir evidencia es otro delito.
- 03
Prepárese para una fianza alta con condiciones
En estos casos la fianza (bond) normalmente es alta y exige un interlock. Podemos pedir una cantidad razonable y condiciones que le permitan seguir trabajando.
- 04
Mándenos todo contacto sobre el choque
Las llamadas o cartas del abogado o del seguro de la persona lesionada deben pasar por nosotros y por su propia aseguradora. No firme nada.
- 05
Pida la audiencia de la licencia dentro de 15 días
Estos cargos empiezan con un arresto por DWI, así que el plazo de la licencia ALR también aplica.
Plazos y números clave
- Asalto por intoxicación (lesión corporal grave)
- Delito grave de tercer grado: de 2 a 10 añosFuente: Tex. Penal Code 49.07
- Homicidio por intoxicación (muerte)
- Delito grave de segundo grado: de 2 a 20 añosFuente: Tex. Penal Code 49.08
- Más de una persona fallecida (desde el 1 de septiembre de 2025)
- Delito grave de primer grado: de 5 a 99 años o cadena perpetuaFuente: Tex. Penal Code 49.09
- Adjudicación diferida
- No está disponible para ninguno de los dos cargosFuente: Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.102
- Fianza
- Interlock obligatorio como condiciónFuente: Tex. Code Crim. Proc. art. 17.441
La ley en Texas
Cómo trata la ley de Texas un choque en DWI con lesión o muerte.
El asalto por intoxicación y el homicidio por intoxicación no requieren intención de lastimar a nadie. Aplican a manejar un carro, y también a lanchas, aviones y juegos mecánicos. Pero la fiscalía tiene que probar tres cosas: que usted estaba intoxicado, que hubo una lesión grave o una muerte, y que pasó a causa de la intoxicación. Ese último punto es donde se deciden muchos de estos casos.
| Cargo | Rango de castigo | Notas |
|---|---|---|
| Asalto por intoxicación | Delito grave de tercer grado: de 2 a 10 años de prisión, multa de hasta $10,000 | Lesión corporal grave quiere decir riesgo considerable de muerte, desfiguración grave permanente o pérdida duradera de una función del cuerpo. |
| Asalto por intoxicación con agravantes por la víctima o la lesión | Delito grave de segundo grado: de 2 a 20 años | Cuando la persona lesionada es un policía, bombero o paramédico en servicio, o la lesión deja a la persona en estado vegetativo persistente. |
| Homicidio por intoxicación | Delito grave de segundo grado: de 2 a 20 años de prisión, multa de hasta $10,000 | La probatoria es posible pero limitada, con cárcel como condición. |
| Homicidio por intoxicación de un policía, bombero o paramédico en servicio | Delito grave de primer grado: de 5 a 99 años o cadena perpetua | La fiscalía tiene que probar el trabajo de la persona y que estaba en servicio. |
| Homicidio por intoxicación con más de una muerte (desde el 1 de septiembre de 2025) | Delito grave de primer grado: de 5 a 99 años o cadena perpetua | Lo agregó la ley SB 745 para delitos en esa fecha o después. |
| Más de una persona lesionada o fallecida | Cada persona puede ser un cargo aparte | El juez puede ordenar que las sentencias se cumplan una después de otra. |
La intoxicación tiene que causar el daño
Si el choque hubiera pasado de todas formas, por ejemplo porque otro conductor se pasó la luz roja o falló una llanta, la intoxicación no lo causó. La ley pregunta si el resultado habría pasado sin la conducta de usted.
Fuente: Tex. Penal Code 6.04Sacar sangre requiere una orden o una emergencia real
La ley de Texas les dice a los oficiales que saquen sangre después de un choque serio, pero la Corte Suprema de Estados Unidos decidió que sacar sangre por lo general requiere una orden de un juez, a menos que haya una emergencia de verdad. Una muestra sacada sin orden se puede impugnar.
Fuente: Missouri v. McNeely (2013)Una declaración de arma mortal cambia la sentencia
La fiscalía muchas veces pide que la corte declare que el carro se usó como arma mortal. Esa declaración puede impedir que el juez dé probatoria y retrasa la libertad bajo palabra (parole) hasta cumplir la mitad de la sentencia.
Fuente: Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.054Una ley de 2025 para personas sin estatus legal
La ley HB 2017 (2025) limita la probatoria y la libertad bajo palabra para una persona que está en Estados Unidos sin permiso legal y es condenada por homicidio por intoxicación. Confirmamos exactamente cómo aplica antes de aconsejar a alguien en esa situación.
Fuente: HB 2017 bill analysis, 89th LegislatureCómo trabajamos
Cómo defendemos estos casos.
El Lic. Estrada revisa el reporte del choque, la evidencia de sangre y los récords médicos y decide la estrategia. Investigadores y abogados asociados trabajan el caso con él, y usted y su familia reciben noticias en español o en inglés.
01
Preservar la evidencia del choque
Mandamos de inmediato solicitudes para preservar la evidencia y un ingeniero independiente en reconstrucción de choques revisa la escena, los carros y los datos del módulo de las bolsas de aire antes de que los reparen o los destruyan.
02
Juntar todos los récords
La grabación del 911 y los registros de despacho, los videos de la patrulla y de las cámaras corporales, el reporte del choque, las fotos, los récords del hospital y toda la cadena de custodia de cada muestra de sangre.
03
Revisar la evidencia de sangre
¿Había una orden válida? ¿A qué hora se sacó la sangre? Una prueba del hospital y una del laboratorio no miden lo mismo. Un toxicólogo independiente puede revisar el trabajo del laboratorio y repetir la prueba cuando conviene.
04
Poner a prueba la causa
La velocidad y la conducta del otro conductor, el diseño de la calle, la luz, los semáforos, una falla mecánica o un problema de salud pueden explicar un choque. Si la intoxicación no causó el daño, el cargo no corresponde.
05
Prepararse para el juicio y para la sentencia
Preparamos cada caso como si fuera a juicio. Al mismo tiempo armamos el cuadro completo de su vida, su tratamiento y su arrepentimiento, porque un juez o un jurado lo va a tomar en cuenta.
Quién lleva su caso
El abogado del letrero es el abogado de su caso.
El Lic. Estrada ejerce en Texas desde 2003, en cortes estatales y en los distritos federales Norte, Este y Oeste de Texas. Él lee el expediente y decide la estrategia, con abogados asociados y personal que trabajan el caso junto con él. Todo se le explica en español o en inglés.
Lo que dicen los clientes
“He helped bond my brother out of jail, kept us updated and went above and beyond to get his case dismissed.”Qué más está en juego.
- Inmigración
- Para quien no es ciudadano, estos cargos traen un riesgo migratorio serio, incluida la detención por inmigración después de pagar la fianza. Cualquier acuerdo se tiene que revisar por sus consecuencias migratorias antes de firmarlo.
- Una demanda civil
- La persona lesionada o la familia pueden presentar una demanda por daños. Su seguro de auto normalmente le pone un abogado para ese caso. Lo que diga en un caso se puede usar en el otro, así que coordinamos con la defensa de su seguro.
- Licencia, armas y récord
- Una condena trae suspensión de la licencia, y cualquier licencia ocupacional exige interlock. Como es delito grave, le quita el derecho federal a tener armas, y no se puede borrar ni sellar.
Dallas y Odessa
Dónde se investigan y se juzgan estos casos.
En el condado de Dallas, los choques graves en la I-35E, la I-30, la I-635 y el Loop 12 normalmente los investigan equipos de choques de la policía, y los casos se presentan en las cortes de distrito del Frank Crowley Courts Building. En el oeste de Texas, los troopers de DPS investigan muchos choques en la I-20, la SH-191 y los caminos petroleros, y los casos se ven en las cortes de distrito de los condados de Ector o Midland. Nuestras oficinas de Oak Cliff y Odessa atienden los dos.
FAQ
Preguntas frecuentes.
¿Cuál es la diferencia entre asalto por intoxicación y homicidio por intoxicación?
El asalto por intoxicación se acusa cuando alguien sufre una lesión corporal grave, y es delito grave de tercer grado. El homicidio por intoxicación se acusa cuando alguien muere, y es delito grave de segundo grado. Los dos requieren probar que la intoxicación causó el daño.
¿Me pueden dar probatoria?
En algunos casos se puede dar probatoria, pero la adjudicación diferida no. Una declaración de arma mortal puede impedir que el juez dé probatoria, y un jurado sólo la puede recomendar cuando la sentencia es de 10 años o menos. Por esas reglas los detalles del cargo importan tanto.
¿Y si el otro conductor causó el choque?
Entonces la intoxicación puede no ser la causa legal de la lesión o la muerte, y eso es una defensa. Probarlo requiere reconstrucción, videos y testigos trabajados desde temprano, antes de que se pierda la evidencia.
Me sacaron sangre en el hospital. ¿Se puede impugnar?
Muchas veces, sí. Revisamos si había una orden, si la fiscalía consiguió los récords del hospital de manera correcta y si el resultado del hospital se convirtió bien. Cada una de esas cosas puede cambiar lo que escucha el jurado.
¿Puedo comunicarme con la otra familia para pedir perdón?
Entendemos esa necesidad. Ahorita, el contacto se puede malinterpretar, se puede usar en la corte y puede violar una condición de la fianza. Hable con nosotros primero, y le diremos si hay una manera apropiada y cuándo.
¿Cuánto cuesta contratarlos?
La primera consulta es gratis y confidencial, por teléfono, por video o en persona. Hablamos del costo y de las opciones de pago desde el principio, antes de que firme cualquier cosa.
Situaciones relacionadas
- DWI grave y repetido
- DWI (manejar intoxicado)
- Salir de la cárcel, fianza y órdenes
- Homicidio
- Consecuencias migratorias de un cargo
- Audiencia de licencia por DWI (ALR)
- Todo: Defensa Criminal Estatal
Actualizado octubre de 2026
Esta página es información general sobre la ley de Texas, no consejo legal para su situación. Leerla no crea una relación de abogado y cliente. Cada caso es diferente y los resultados pasados no garantizan un resultado futuro.
Dos oficinas
Oak Cliff y Odessa.
Lunes a viernes de 9 a 5, sábado de 9 a 12. Emergencias 24/7 por teléfono.
Law Office of Olegario Estrada, P.C.
Le explicamos todo.Respondemos 24/7.Hablamos español.
Consulta gratis por teléfono, video o en persona. Oficinas en Dallas y Odessa.