DWI y manejo
Abogado de DWI grave y repetido en Dallas.
Una segunda DWI sube mucho lo que está en juego, y una tercera DWI o una DWI con un niño en el carro es un delito grave (felony) que puede terminar en prisión. Texas no pone límite de tiempo a las DWI anteriores que puede usar, así que un caso de hace veinte años todavía cuenta. Revisamos el arresto nuevo y cada condena vieja, pedimos condiciones de fianza que usted pueda cumplir y le decimos claramente los riesgos antes de que decida cualquier cosa.
Ahora mismo
Si lo acaban de arrestar por otra DWI.
- 01
Cumpla con la orden del interlock
En una DWI repetida, la fianza (bond) va a exigir un interlock en el carro, y muchas veces no tomar alcohol y monitoreo. Instálelo dentro del plazo y guarde todos los recibos y reportes. Una violación lo puede regresar a la cárcel con una fianza más alta.
- 02
Pida la audiencia de la licencia dentro de 15 días
Con una DWI anterior, la suspensión de la licencia es más larga, así que la audiencia ALR importa todavía más. Nosotros podemos presentar la solicitud por usted.
- 03
Junte los papeles de sus casos anteriores
Fechas, condados o estados, números de caso y todo lo que firmó. Las sentencias anteriores deciden si esto es un delito menor o grave, y no siempre son válidas.
- 04
No maneje con la licencia suspendida
Si su licencia ya está suspendida, manejar agrega un nuevo cargo y le perjudica en la fianza y en la sentencia.
- 05
Si iba un niño en el carro, llámenos antes de hablar con CPS
Una DWI con un niño en el carro muchas veces trae una llamada o una visita de CPS (Servicios de Protección al Menor). Lo que le diga a la trabajadora social se puede usar en el caso criminal. Sea amable, y hable con nosotros primero.
Plazos y números clave
- Segunda DWI
- Clase A: de 30 días a 1 año de cárcel, multa de hasta $4,000Fuente: Tex. Penal Code 49.09(a)
- Tercera DWI o más
- Delito grave de tercer grado: de 2 a 10 años de prisión, multa de hasta $10,000Fuente: Tex. Penal Code 49.09(b)
- Pasajero menor de 15 años
- Delito grave de cárcel estatal, aunque sea la primera DWIFuente: Tex. Penal Code 49.045
- Qué tan vieja puede ser una DWI anterior
- No hay límite de tiempo para usar condenas anterioresFuente: Tex. Penal Code 49.09
- Fianza en una DWI repetida
- Interlock obligatorio como condiciónFuente: Tex. Code Crim. Proc. art. 17.441
- Multa estatal en una condena posterior
- $4,500, o $6,000 con 0.16 o másFuente: Tex. Transp. Code 709.001
La ley en Texas
Cómo castiga Texas la DWI repetida y grave.
Cada condena anterior por DWI sube el nivel del siguiente cargo. Dos condenas anteriores por DWI, o una por asalto u homicidio por intoxicación, hacen que una DWI nueva sea delito grave. Un niño menor de 15 años en el carro la hace delito grave por sí solo. Y cuando la persona ya tiene otras condenas por delito grave, las leyes de reincidencia pueden subir el rango todavía más.
| Cargo | Rango de castigo | Notas |
|---|---|---|
| Segunda DWI | Delito menor clase A: de 30 días a 1 año en la cárcel del condado, multa de hasta $4,000 | Se puede dar probatoria, normalmente con algo de cárcel y un interlock como condiciones. |
| Tercera DWI o más | Delito grave de tercer grado: de 2 a 10 años de prisión, multa de hasta $10,000 | En muchos casos todavía se puede dar probatoria. |
| DWI con un asalto u homicidio por intoxicación anterior | Delito grave de tercer grado: de 2 a 10 años, multa de hasta $10,000 | Basta con una condena anterior de cualquiera de los dos. |
| DWI con un pasajero menor de 15 años | Delito grave de cárcel estatal: de 180 días a 2 años, multa de hasta $10,000 | Aplica aunque no tenga ninguna DWI anterior. |
| DWI grave con una condena anterior por delito grave | Se castiga como de segundo grado: de 2 a 20 años | Agravante por reincidencia. La condena anterior puede ser una DWI grave. |
| DWI grave con dos condenas anteriores por delito grave, una después de otra | De 25 a 99 años o cadena perpetua | Rango de delincuente habitual. Se tiene que probar el orden y que las condenas eran finales. |
La fiscalía tiene que probar cada condena anterior
Las condenas anteriores son parte del cargo. La fiscalía tiene que demostrar que cada una es una condena final y que usted es la misma persona, normalmente con sentencias y huellas digitales. Las condenas de otros estados pueden contar si la ley de allá es parecida.
Fuente: Tex. Penal Code 49.09(c)Las leyes de reincidencia se pueden sumar
Una DWI grave con condenas anteriores por delito grave se puede castigar en un rango más alto. Si aplica o no el agravante depende de las fechas y de si cada condena era final, y eso lo revisamos con cuidado.
Fuente: Tex. Penal Code 12.42La probatoria viene con condiciones estrictas
En una DWI repetida, la probatoria (probation) exige un interlock y muchas veces cárcel como condición, monitoreo de alcohol, tratamiento y clases. Si falla en algo, pueden presentar una moción para revocarla (motion to revoke).
Fuente: Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.408Consecuencias más largas para la licencia
Una condena repetida trae una suspensión de la licencia más larga, y cualquier licencia ocupacional después de una condena por DWI exige un interlock.
Fuente: Tex. Transp. Code 521.246Cómo trabajamos
Cómo defendemos una DWI grave o repetida.
El Lic. Estrada revisa el arresto nuevo y cada condena anterior y decide la estrategia. Nuestro equipo consigue los récords y trabaja el caso con él, y usted recibe noticias en español o en inglés.
01
Revisar cada condena anterior
Conseguimos las sentencias viejas y revisamos si cada una es final, si usted tuvo abogado o renunció a él de manera válida, y si un caso de otro estado de verdad corresponde a la ley de Texas. Una condena anterior que no sirve puede bajar un delito grave a delito menor.
02
Defender el arresto nuevo por sus propios hechos
Las condenas anteriores no prueban esta DWI. Conseguimos los videos de la patrulla y de la cámara corporal, revisamos la parada y la causa probable, y cuestionamos el resultado de aliento o de sangre.
03
Hacer que la fianza sea posible de cumplir
Cuando el interlock, el monitoreo o los límites de viaje hacen difícil mantener el trabajo, le pedimos a la corte que los ajuste y cuidamos que el récord de cumplimiento quede limpio para después.
04
Preparar desde temprano lo que juega a su favor
Tratamiento, consejería, historial de trabajo, responsabilidades familiares y meses de reportes limpios del interlock le muestran a la fiscalía y al juez quién es usted más allá del expediente.
05
Negociar o ir a juicio
Según la evidencia, la meta puede ser que se caiga el caso, bajarlo a delito menor, probatoria en lugar de prisión, o un juicio con jurado. Un jurado puede recomendar probatoria cuando la sentencia es de 10 años o menos.
Quién lleva su caso
El abogado del letrero es el abogado de su caso.
El Lic. Estrada ejerce en Texas desde 2003, en cortes estatales y en los distritos federales Norte, Este y Oeste de Texas. Él lee el expediente y decide la estrategia, con abogados asociados y personal que trabajan el caso junto con él. Todo se le explica en español o en inglés.
Lo que dicen los clientes
“This attorney takes his time with every client, I love that he speaks Spanish so it was nice to fully understand him.”Lo que una DWI grave puede significar para el resto de su vida.
- Armas y derecho a votar
- Una condena por delito grave le quita el derecho a tener armas bajo la ley federal. Texas sólo permite un arma en la casa y sólo 5 años después de terminar la sentencia, y eso no quita la prohibición federal. En Texas puede volver a votar cuando termina toda la sentencia, incluida la libertad bajo palabra (parole) o la probatoria.
- Mi licencia comercial
- Una segunda DWI o descalificación por alcohol significa perder la licencia comercial de por vida bajo las reglas federales, con una posibilidad limitada de recuperarla después de 10 años.
- Inmigración
- Una DWI grave normalmente no es un delito grave agravado (aggravated felony) para inmigración, pero varias DWI pesan mucho en contra al pedir un perdón de deportación, una visa o la ciudadanía, y cualquier arresto puede traer una orden de detención de ICE. Planeamos el caso criminal pensando en ese riesgo.
- La custodia y CPS
- Un cargo con un niño en el carro puede abrir un caso de CPS y salir en un pleito de custodia. Coordinamos la defensa criminal con cualquier asunto en la corte familiar o con CPS para que uno no perjudique al otro.
Dallas y Odessa
Dónde se ven los casos de DWI repetida.
En el condado de Dallas, una segunda DWI es delito menor y se ve en las cortes criminales del condado, y una DWI grave pasa por un gran jurado y luego a una corte de distrito, todo en el Frank Crowley Courts Building, en Riverfront Boulevard. En el condado de Ector, las DWI graves se ven en las cortes de distrito en Odessa. Nuestras oficinas de Oak Cliff y Odessa atienden las dos.
FAQ
Preguntas frecuentes.
¿Todavía cuenta una DWI de hace 15 años?
Sí. Texas no tiene límite de tiempo para las condenas anteriores por DWI que pueden hacer que una DWI nueva sea delito grave. Por eso revisamos con cuidado cada sentencia vieja: los años no ayudan, pero un defecto en la condena anterior sí puede ayudar.
¿Voy a ir a prisión por una tercera DWI?
La prisión es posible, de 2 a 10 años, pero no es automática. También se dan probatorias, resultados con tratamiento y reducciones del cargo, según la evidencia, sus antecedentes y lo que usted haga desde ahora hasta la fecha de corte.
¿Una DWI grave se puede bajar a delito menor?
A veces. Si una condena anterior no se puede probar o no es válida, el delito grave se cae. La fiscalía también acepta reducciones en algunos casos. Le decimos cuál de esas opciones es realista en el suyo.
Mi DWI anterior fue en otro estado. ¿Cuenta?
Puede contar, si la ley del otro estado es lo bastante parecida a la ley de DWI de Texas. Conseguimos el récord del otro estado y comparamos las leyes antes de dar algo por hecho.
¿Una DWI con mi hijo en el carro es delito grave aunque sea la primera?
Sí. Un pasajero menor de 15 años la hace delito grave de cárcel estatal desde el primer arresto. También puede traer una investigación de CPS, así que hable con nosotros antes de hablar con la trabajadora social.
¿Cuánto cuesta contratarlos?
La primera consulta es gratis, por teléfono, por video o en persona. Hablamos del costo y de las opciones de pago desde el principio, antes de que firme cualquier cosa.
Situaciones relacionadas
- DWI (manejar intoxicado)
- Audiencia de licencia por DWI (ALR)
- Asalto y homicidio por intoxicación
- Violación de probatoria
- Salir de la cárcel, fianza y órdenes
- Consecuencias migratorias de un cargo
- Todo: Defensa Criminal Estatal
Actualizado octubre de 2026
Esta página es información general sobre la ley de Texas, no consejo legal para su situación. Leerla no crea una relación de abogado y cliente. Cada caso es diferente y los resultados pasados no garantizan un resultado futuro.
Dos oficinas
Oak Cliff y Odessa.
Lunes a viernes de 9 a 5, sábado de 9 a 12. Emergencias 24/7 por teléfono.
Law Office of Olegario Estrada, P.C.
Le explicamos todo.Respondemos 24/7.Hablamos español.
Consulta gratis por teléfono, video o en persona. Oficinas en Dallas y Odessa.