Cargos federales
Abogado de defensa criminal federal en Dallas para otros cargos federales.
No todos los casos federales son de drogas o fraude. Cada semana acusan a personas en las cortes federales de Texas por papeles migratorios falsos, por decir que son ciudadanos en un formulario, por enfrentamientos con oficiales federales, robo de correo, fraude de beneficios y delitos de impuestos. La corte federal funciona con reglas distintas a la corte estatal: otros fiscales, guías de sentencia y no hay libertad condicional (parole). El Lic. Estrada está admitido en los Distritos Norte, Este y Oeste de Texas, y le explicamos cada paso en español o en inglés.
Ahora mismo
Si lo acaban de acusar o buscar en un caso federal.
- 01
Guarde silencio con los agentes
Los agentes federales están entrenados para entrevistar, y una declaración falsa ante ellos es un delito aparte. Pida un abogado y no diga más.
- 02
Busque el número de caso y la corte
Un citatorio, una denuncia o una acusación formal muestra el distrito y la división. Eso nos dice dónde se va a presentar y qué tan pronto.
- 03
No firme formularios de inmigración sin consejo
Si usted no es ciudadano, los formularios que le ofrecen ICE o los agentes pueden afectar tanto el caso penal como su estatus.
- 04
Junte sus documentos
Papeles de la agencia, cartas, registros de impuestos, registros del trabajo o cualquier cosa que haya firmado. No destruya ni cambie nada.
- 05
Llámenos para una consulta gratis
Contestamos las 24 horas en caso de arresto, en español o en inglés, y nos podemos reunir en Oak Cliff, en Odessa o por teléfono.
Plazos y números clave
- Libertad condicional (parole)
- No existe. El crédito por buena conducta puede bajar el tiempo cumplido a más o menos el 85%.Fuente: 18 U.S.C. 3624(b)
- Plazo para un juicio rápido
- Juicio dentro de 70 días desde la acusación formal o la primera presentación, con muchas excepcionesFuente: 18 U.S.C. 3161(c)
- Plazo para acusar la mayoría de los delitos federales
- 5 añosFuente: 18 U.S.C. 3282
- Guías de sentencia
- Son una recomendación, pero cada juez las tiene que calcular primeroFuente: United States v. Booker (2005)
- Decir falsamente que es ciudadano
- Es un delito, y normalmente impide para siempre los beneficios migratoriosFuente: 18 U.S.C. 911
La ley en Texas
En qué es diferente la corte federal, y cargos federales comunes.
Los casos federales los presentan fiscales federales (Assistant U.S. Attorneys), normalmente después de que los agentes ya armaron el expediente. Las sentencias se calculan con las Guías de Sentencia de Estados Unidos y los factores de la ley 18 U.S.C. 3553(a). No hay libertad condicional, y a la mayoría de las penas de prisión les sigue una libertad supervisada.
| Cargo | Pena máxima de prisión | Notas |
|---|---|---|
| Documentos migratorios falsos o mal usados (18 U.S.C. 1546) | 10 años la primera o segunda vez | Incluye usar una mica o un permiso de trabajo falsos. Más alta si está ligado a drogas o terrorismo. |
| Decir falsamente que es ciudadano (18 U.S.C. 911) | 3 años | Muchas veces viene de una solicitud de trabajo, un formulario I-9 o un registro para votar. |
| Agredir o resistirse a un oficial federal (18 U.S.C. 111) | 1 año, 8 años o 20 años | Depende de si hubo contacto físico, un arma o lesiones. Cubre a empleados de ICE, la Patrulla Fronteriza y el correo. |
| Robo de correo (18 U.S.C. 1708) | 5 años | Incluye tener correo, cheques o paquetes robados. |
| Robo de dinero o beneficios del gobierno (18 U.S.C. 641) | 10 años, o 1 año si es $1,000 o menos | Común en casos de Seguro Social, del VA y pagos de beneficios de más. |
| Evasión de impuestos (26 U.S.C. 7201) o declaración falsa (7206(1)) | 5 años por evasión, 3 años por declaración falsa | No presentar la declaración a propósito (7203) es un delito menor, hasta 1 año. |
Casos de papeles migratorios
Usar una mica, una tarjeta de Seguro Social o un permiso de trabajo falsos para conseguir empleo se puede acusar como delito grave federal. Estos casos muchas veces vienen de auditorías en el trabajo o de una solicitud posterior. El acuerdo penal y el futuro migratorio se tienen que planear juntos.
Fuente: 18 U.S.C. 1546Una casilla marcada puede ser un problema permanente
Decir falsamente que es ciudadano para conseguir trabajo o un beneficio es un delito, y bajo la ley de inmigración normalmente significa un castigo permanente, con excepciones muy limitadas. Si lo hizo a sabiendas, y qué fue exactamente lo que firmó, importan.
Fuente: 18 U.S.C. 911Casos con oficiales federales
La sección 111 cubre agredir, resistirse o interferir con oficiales federales, incluso durante arrestos de inmigración. El video, lo que dicen los testigos y si la persona sabía que era un oficial muchas veces son centrales.
Fuente: 18 U.S.C. 111Los casos de impuestos requieren intención
Los delitos federales de impuestos requieren probar que la persona conocía su obligación y decidió no cumplirla. Los malos consejos, la confusión y los registros desordenados son defensas. Los temas civiles con el IRS y el caso penal se deben manejar juntos.
Fuente: 26 U.S.C. 7201Cómo trabajamos
Cómo manejamos un caso federal.
El Lic. Estrada lee los papeles del cargo y la evidencia y decide la estrategia. Nuestros asociados y el personal bilingüe trabajan el caso con él y lo mantienen informado.
01
Leer el caso del gobierno
Reportes de los agentes, grabaciones, documentos y declaraciones. La evidencia federal puede ser mucha, y la revisamos con usted.
02
Investigar nuestra versión
Testigos, videos, registros de trabajo y de impuestos, y todo lo que muestre buena fe o una versión diferente de lo que pasó.
03
Presentar las mociones que apliquen
Suprimir declaraciones o cateos, desechar cargos con defectos, y pedir evidencia que el gobierno no ha entregado.
04
Buscar alternativas a una condena
En algunos casos, sobre todo para personas con pocos o ningún antecedente, los fiscales federales pueden aceptar un programa de desviación antes del juicio (pretrial diversion) o resolver el caso como delito menor. Lo pedimos cuando los hechos lo apoyan.
05
Decidir entre acuerdo o juicio, y después la sentencia
Comparamos cualquier oferta con el resultado probable en un juicio, y si hay una condena, preparamos una presentación completa para la sentencia.
Quién lleva su caso
El abogado del letrero es el abogado de su caso.
El Lic. Estrada ejerce en Texas desde 2003, en cortes estatales y en los distritos federales Norte, Este y Oeste de Texas. Él lee el expediente y decide la estrategia, con abogados asociados y personal que trabajan el caso junto con él. Todo se le explica en español o en inglés.
Lo que dicen los clientes
“He helped bond my brother out of jail, kept us updated and went above and beyond to get his case dismissed.”Lo que puede afectar un caso federal.
- Estatus migratorio
- Muchos cargos federales tienen consecuencias migratorias aunque la sentencia sea corta. Para quien no es ciudadano, la ley y los hechos que se admiten en un acuerdo importan tanto como el tiempo.
- Sus antecedentes
- La ley federal tiene muy pocas formas de borrar una condena, y una expunción de Texas no alcanza un caso federal. Por eso evitar una condena, o lograr el cargo correcto, importa todavía más.
- Trabajos, beneficios y armas
- Un delito grave federal puede terminar un trabajo federal o un permiso de seguridad, afectar beneficios del gobierno y traer una prohibición federal de armas.
Dallas y Odessa
Las cortes federales donde nos presentamos.
El condado de Dallas y los condados cercanos pertenecen al Distrito Norte de Texas, División Dallas, en el edificio federal Earle Cabell en la calle Commerce, mientras que los casos del condado de Tarrant van a la División Fort Worth. Los condados de Collin y Denton están en el Distrito Este de Texas, División Sherman, con corte en Sherman y en Plano. Los condados de Ector y Midland están en el Distrito Oeste de Texas, División Midland-Odessa, con corte en Midland. El Lic. Estrada está admitido en los tres distritos y ante la Corte Suprema de Estados Unidos.
FAQ
Preguntas frecuentes.
¿En qué es diferente la corte federal de la corte estatal?
Los casos federales normalmente se investigan más tiempo antes de los cargos, las guías de sentencia influyen en el resultado y no hay libertad condicional. Los jueces, los fiscales y las reglas son diferentes a los de la corte del condado.
¿Hay libertad condicional en la prisión federal?
No. Una persona puede ganar hasta 54 días de crédito por buena conducta por cada año de la sentencia, y algunas pueden ganar créditos de la Ley First Step o terminar un programa de drogas para reducir más. Después sigue la libertad supervisada.
Usé papeles falsos para trabajar. ¿Qué me puede pasar?
Se puede acusar como un delito grave federal, y puede afectar cualquier caso migratorio en el futuro. Muchos de estos casos se resuelven sin mucho tiempo en prisión, pero el acuerdo se tiene que planear pensando en inmigración. No hable primero con los agentes.
¿Un caso federal se puede desechar o desviar?
A veces. Los cargos se pueden desechar cuando se suprime evidencia o el caso es débil, y los fiscales federales tienen un programa de desviación antes del juicio para algunas personas. No es automático, y se tiene que pedir con buenas razones.
¿Cualquier abogado puede llevar un caso federal?
El abogado tiene que estar admitido para ejercer en ese distrito federal. El Lic. Estrada está admitido en los Distritos Norte, Este y Oeste de Texas, que cubren Dallas, Collin y Denton, y el área de Midland-Odessa.
¿Cuánto cuesta contratarlos?
La consulta es gratis. Hablamos del costo y de las opciones de pago desde el principio, antes de que decida nada.
Situaciones relacionadas
- Investigaciones federales
- Arresto federal y audiencia de detención
- Sentencia federal y acuerdos
- Reingreso ilegal (1326)
- Consecuencias migratorias de un cargo
- Fraude electrónico, bancario y PPP
- Todo: Defensa Criminal Federal
Actualizado octubre de 2026
Esta página es información general sobre la ley de Texas, no consejo legal para su situación. Leerla no crea una relación de abogado y cliente. Cada caso es diferente y los resultados pasados no garantizan un resultado futuro.
Dos oficinas
Oak Cliff y Odessa.
Lunes a viernes de 9 a 5, sábado de 9 a 12. Emergencias 24/7 por teléfono.
Law Office of Olegario Estrada, P.C.
Le explicamos todo.Respondemos 24/7.Hablamos español.
Consulta gratis por teléfono, video o en persona. Oficinas en Dallas y Odessa.